"isso porque é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لأنه
• ذلك لأنه
• ذلك لأن هذا

E invejo isso porque é uma coisa que nunca terei.
وأنا أحسد هذا لأنه مهم، ولن أحظى به أبداً

Vou ter de melhorar isso, porque é um pouco estranho, hã?
، حسناً يجب أن أعمل على هذا لأنه غريب نوعاً ما ، أليس كذلك ؟

Chamam-lhe isso porque é a última lua cheia do inverno e por literalmente todos os vermes rastejarem da terra. Como se despertassem.
يسمونه هذا لأنه آخر قمر مكتمل قبل إنتهاء الشتاء والديدان تزحف حرفياً خارجة من الأرض بينما تذوب

Ao passo que na Índia não é possível fazer isso, porque é necessário haver uma auscultação pública.
في حين أنه في الهند, لا يمكن حدوث ذلك, لأنه يتعين عليك الإستماع لصوت الشعب.

Amanhã, amanhã... Adoram isso, porque é sempre a um dia de distância.
غداً, غداً أنتم تعشقون ذلك لأنه دائماً على بُعد يوم واحد

Às vezes só precisas que te digam "Não, não vamos fazer isso porque é nojento como o caralho."
احيانا نحن بحاجة لشخص ليقول "لا, لن نفعل ذلك لأن هذا منحرف للغاية"

Eu gostaria de falar sobre isso, porque é realmente curioso.
وسوف أتحدث عن هذا , لأنه أمرٌ مثير فعلا للفضول .

isso porque é impossível medir o amor.
هذا لأنه من المستحيل قياس الحب

isso porque é estúpido. Mas é para o meu bacano, entendes?
هذا لأنه فعلاً غبي ولكنه رجلي تعرفين

isso porque é um cobarde e mentiroso. É Adam, certo? Deixe-me contar-lhe algo sobre o seu parceiro.
...هذا لأنه جبان وكذاب أدم، أليس كذلك؟ ...دعنى أخبرك عن شىء

Nem quero falar sobre isso porque é simplesmente ...
أنا حتى لا أريد التحدث عن هذا لأنه مجرد...

Digo sempre isso porque é verdade.
دائما قلت هذا لأنه صحيح

Mas ficas bem com isso, porque é...
و لكن عليك أن تتقبل هذا لأنه... .

Nunca foi. Só dizia isso porque é ridículo fazer duas cafeteiras... quando és a única que o bebe assim.
أقول لكِ ذلك لأنه من السُخف أن أقوم بصنع قدران من القهوة

Ou talvez queiras pensar isso porque é mais fácil do que a verdade.
أو ربما تريدكَ أن تعتقد ذلك لأنه أسهل من الحقيقة

Podes ficar sentida com isso porque é triste, mas não podes deixar-te cair.
وستكون لديك مشاعر بشأن ذلك لأنه محزن, لكن لا يمكنك أن تتداعي.

Que loucura dizeres isso, porque é o meu desenho animado preferido.
انه أمر جنوني أن تقول ذلك لأنه فيلم الكارتون المفضل لي

Toda a gente pensa isso porque é praticamente sempre verdade.
كل شخص يظن ذلك لأن هذا صحيح