"isso preocupa-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا يقلقني
• ذلك يقلقني
• يقلقني ذلك
• وهذا يقلقني

Nunca te vi assim e Isso preocupa-me.
لم أرك على هذه الشاكلة من قبل، هذا يقلقني

tenho de o dizer... Isso preocupa-me.
عليّ القول... هذا يقلقني

Isso preocupa-me, porque pode afectar os meus dados.
وبصراحة ذلك يقلقني لأن ذلك، في الواقع، سيؤثر على بياناتي

Muito preocupada e Isso preocupa-me.
قلقة جداً و ذلك يقلقني

Isso preocupa-me, Coop.
يقلقني ذلك يا "كوب".

E Isso preocupa-me, principalmente depois daquilo que ocorreu a semana passada.
وهذا يقلقني وخاصة بعد ما حدث الأسبوع الماضي

Isso preocupa-me.
هذا يقلقني

Isso preocupa-me.
هذا يقلقني.

Algo não está bem consigo, e Isso preocupa-me.
-هناكَ خطبٌ بك... . و ذلك يقلقني

Isso preocupa-me.
ذلك يقلقني

Isso preocupa-me.
يقلقني ذلك

Isso preocupa-me. Rosewood está bem posicionada.
وهذا يقلقني,روزود لديها أعلى تصنيف

Somos tão grandes como uma nação de tribos. E Isso preocupa-me ainda mais.
نحن شعب من عدة عشائر وهذا يقلقني أكثر

e a Harmony é tão nova. Isso preocupa-me imenso.
و (هارموني) صغيرة جداً, وهذا يقلقني جداً