"isso prova que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا يثبت أن
• هذا يثبت أنني
• يثبت أنك

Isso prova que esta espécie da humanidade é capaz de realizar progressos extraordinários se realmente atuar em equipa e se se esforçar muito.
هذا يثبت أن هذه الفصائل من البشر قادرة على تحقيق تقدم باهر وجبار إن تعاوانوا مع بعضهم البعض وحاولوا بكل مقدرتهم.

Então, Isso prova que a Lissa não é uma aberração.
ولذلك فإن هذا يثبت أن هو زعلان ليس نزوة.

Isso prova que podemos treinar a sua memória.
لديه ميل للتنظيم هذا يثبت أن ذاكرته يمكن أن تمرن

Isso prova que te amava, certo?
هذا يثبت أنني أحببتك، صحيح؟

Se achas que eu te quero manter aqui, Isso prova que não estás pronto para ir para casa.
إن كنت لاتزال تظن أنني أبقيك هنا فهذا يثبت أنك غير مستعد للعودة

Isso prova que o que vimos não é o que pensávamos.
هذا يثبت أن ما رأيناه ليس حقاً كما اعتقدناه

Isso prova que o seu problema não é uma parte permanente de si.
هذا يثبت أن اعاقتك ليست حالة دائمة لديك.

Isso prova que o Dr. Harris valorizava uma certa... qualidade de vida activa.
هذا يثبت أن الدكتور هاريس يحب أن يقوم بالأنشطة بالحياة

Mas Isso prova que ele tem um lado romântico!
لكن هذا يثبت أن لديه جانب رومانسي

Acho que Isso prova que ler é realmente fundamental.
أظن أن هذا يثبت أن القراءة مهمة.

Isso prova que eu pertenço numa biblioteca e não a um... campo de batalha.
هذا يثبت أن مكاني هو المكتبة، لا... لا ساحة القتال.

Isso prova que a Marion cá esteve!
هذا يثبت أن "ماريون" كانت هنا. -ستكون دليلاً دامغاً .

Mas em todo o caso, Isso prova que ele tem dinheiro.
ولكن هذا يثبت أن لديه المال

Isso prova que digo a verdade.
هذا يثبت أنني أقول الحقيقة.

Só de pensares isso, prova que precisas de uma babysitter.
كونك تفكر هكذا، فهذا يثبت أنك تحتاج حاضنة

Isso prova que não és idiota.
حسناً, هذا يثبت أنك لست غبية.

E Isso prova que me amas?
والذي يثبت أنك تحبني؟