"isso que estamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك ما نحن
• هذا نحن
• لهذا نحن
• ولهذا نحن
• هذا ما جئنا

- Estou tão envergonhada. - É por isso que estamos aqui.
ـ أنا محرج ـ ذلك ما نحن هنا من أجله

É para isso que estamos aqui. Entre.
ذلك ما نحن هنا لأجله تعال إلى الداخل

É por isso que estamos numa ilha do outro lado do mundo... com menos direitos do que prisioneiros no corredor da morte?
هل من أجل هذا نحن على جزيرة في منتصف العالم مع أقل حقوق تمنح للسجناء المحكوم عليهم بالإعدام؟

É por isso que estamos aqui, não é?
مهـلاً، من أجـل هذا نحن هـنا، صحيح ؟

- Hoje há jogo? - É por isso que estamos equipados.
هل هناك مباراه اليوم - لهذا نحن بالزى الرسمى -

Bem, é o que temos de descobrir. É por isso que estamos aqui sentados.
حسناً،هذا الشئ الذي يجب ان نكتشفه.لهذا نحن نجلس هنا

E estou novamente encarregue de encontrar uma banda, sendo por isso que estamos aqui.
ومن ثم اعدت البحث عن فرقة ولهذا نحن هنا ماذا ؟

Em primeiro lugar, não é por isso que estamos aqui.
في المقام الأول ليس هذا ما جئنا من أجله

É isso que estamos a dizer às pessoas?
هل ذلك ما نحن نخبر الناس ؟

É para isso que estamos aqui.
ذلك ما نحن هنا لنقوم به

É isso que estamos aqui para descobrir.
ذلك ما نحن هنا أَنْ يَكتشفَ.

É isso que estamos aqui para descobrir.
ذلك ما نحن هنا للإكتِشاف.

É por isso que estamos a lutar.
ذلك ما نحن نُكافحُ من أجله.

É para isso que estamos aqui.
ذلك ما نحن هنا لأجله

É por isso que estamos hoje aqui.
من أجل هذا نحن هنا اليوم

É por isso que estamos aqui.
وبسبب هذا نحن هُنا

Também não se deve planear um roubo num confessionário... e é para isso que estamos aqui, certo?
لا يجب ان يخطط احد للسرقه فى كرسى الاعتراف ايضاً لهذا نحن هنا ، اليس كذلك

Eles não deixam ter árvores de Natal lá dentro, é por isso que estamos aqui.
نعم لايسمحون بإدخال الأشجار هنا لهذا نحن هنا

É por isso que estamos aqui, os maridos fazem tudo por aperitivos e cerveja.
لهذا نحن هنا، إن الزوج يفعل أي شيء لأجل الشهية والبيرة.

E precisamos da vossa ajuda e é por isso que estamos aqui hoje. Para explorar a energia do futuro e projectar um novo amanhã.
ولن نستطيع فعل هذا بدون مساعدتكم ولهذا نحن هنا اليوم لشرح طاقتنا المستقبلية

É por isso que estamos aqui, por diversão?
هل هذا ما جئنا لأجله؟ المتعة؟