"isso que estavas a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما كنت
• هذا ما كنتِ

Então era isso que estavas a fazer na pousada essa noite...
إذًا, هذا ما كنت تفعله في النُزل الليلة؟ تزور الأمر؟

Não era isso que estavas a dizer na rave na cara daquele tipo.
ليس هذا ما كنت تقوله في الحفلة ثائراً به في وجه الرجل

Era isso que estavas a fazer, enquanto eu metia gasolina?
هل هذا ما كنت تفعل بينما كنت الحصول على الغاز؟

Não era isso que estavas a dizer sobre a vítima número nove?
أليس هذا ما كنت تقوله حيال الضحية التاسعة؟

E estas coisas... É isso que estavas a fazer? Este tempo todo estiveste a estudar o meu pai?
هل هذا ما كنتِ تفعلينه تقومين بدراسة والدى ؟

Não era isso que estavas a gritar há uns minutos atrás. Ai sim?
ليس هذا ما كنتِ تقولينه منذ دقيتين

Não era isso que estavas a tentar fazer por mim?
أليس هذا ما كنت تحاول بأن تفعله معي؟

Era isso que estavas a dizer!
هذا ما كنت ترينه

Não era isso que estavas a pensar?
اليس هذا ما كنت تظنه ؟

O Noah e eu tentámos resolver esta situação actual, mas o Sr. Danko mostrou ser uma pessoa de recursos. Então, era isso que estavas a tentar fazer.
ـ ولكن السيد (دانكو) أثبت انه داهية ـ إذن هذا ما كنت تحاول القيام به

Era isso que estavas a dizer? Desculpa...
هل هذا ما كنت تعنيه عذرا

Aposto que é isso que estavas a sentir.
(أراهن بأن هذا ما كنت ِ تشعرين به , يا(جينورا

E não foi o Rigoletto, se era isso que estavas a pensar.
(لم يكن هذا (ريجوليتو هذا ما كنت تفكر فيه

Era isso que estavas a tentar fazer com o Logan?
هل هذا ما كنت تحاولين فعله مع (لوغان)؟

Era isso que estavas a fazer no apartamento do Wren?
هل هذا ما كنتِ تفعلينه في شقة (رين)؟