"isso que faz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما تفعله
• هذا ما تفعلينه
• هذا ما يجعلهم

É isso que faz a Olivia.
وانتشلتني من ذلك الزواج هذا ما تفعله أوليفيا

Guardou este caso para quando precisasse porque é isso que faz.
لقد ابقيت هذه القضية في جيبك تنتظر يوما عاصفا لأن هذا ما تفعله

Mas não é isso que faz?
لكن أوليس هذا ما تفعله بعملكَ؟

É óbvio que... é isso que faz quando se é a protetora de alguém.
من الواضح ,ان هذا000 هذا ما تفعلينه وحسب عندما تكوني معالجة شخص ما

É isso que faz quando o avô pede?
هل هذا ما تفعلينه عندما يسأل جدها؟

Talvez seja isso que faz deles tão saudáveis, para não falar na maluquice.
ربما هذا ما يجعلهم في صحة جيدة، ناهيك عن جنونهم

Não é isso que faz?
أليس هذا ما تفعله ؟

É isso que faz no seu trabalho?
هل هذا ما تفعله بعملك؟ حقا؟

É isso que faz a verdade.
هذا ما تفعله الحقيقة.

É isso que faz, não é?
هذا ما تفعله أليس كذلك؟

Então é isso que faz no seu tempo livre.
إذن، هذا ما تفعلينه فى وقت فراغكِ.

É isso que faz deles os animais mais persistentes do planeta.
هذا ما يجعلهم الحيوانات الأكثر اجتهادًا على وجه الأرض

É isso que faz deles nossos amigos.
لأن هذا ما يجعلهم أصدقاء