"isso que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما لا
• لهذا لم
• لهذا السبب لا
• لذلك لم
• لهذا بالضبط لم
• لهذا لمْ
• لهذا ليس
• لهذا ما كان
• وهذا ما لا

É isso que não percebo. Podias tê-la morto tu mesma.
هذا ما لا أفهمه، كان يمكن أن تقتليها بنفسك.

É isso que não entendo. Não é religioso, casado, sem filhos.
. هذا ما لا أفهمه ليس متدينا, ليس متزوجا, لا أولاد

È por isso que não há mulher desde a mulher errada. Certo?
لهذا لم تعرف نساءاً منذ أن انفصلت عن المرأة الخطأ، حسناً؟

É por isso que não vou buscar dinheiro nenhum.
لهذا السبب لا أستطيع الذهاب لإخذ أي فدية.

É por isso que não posso mais manter isto em segredo.
لذلك لم أعد قادرة على إخفاء السراً لأكثر من ذلك

Foi por isso que não te disse, pois não significou nada e porque sabia que ficarias assim.
عن ماضيكِ معه؟ لهذا بالضبط لم أخبرك لأنَّ الأمر لم يكن شيئًا

Mas já vinha atrasado, talvez seja por isso que não estava.
لكنّك أتيت متأخّراً مسبقاً ، إذاً على الأرجح لهذا لمْ تكن كذلك

É por isso que não tem namorado.
‫انتِ لا تعرفِ شيء. ‫لهذا ليس لديكِ صديق.

Foi por isso que não conseguiu fazer uma leitura.
و لهذا ما كان بوسعك قرائته

É sobre isso que não consegues parar de pensar?
أوه، وهذا ما لا يمكنك التوقف عن التفكير؟

É isso que não percebo. Ela estava bem.
و هذا ما لا ينطلي عليّ، إنها كانت تـُبلي حسنٌ فى ذلك.

- É isso que não entendo, dares mais importância ao negócio do que à tua família.
هذا ما لا أستسيغه إعطاء الأولوية للعمل على عائلتك

É isso que não entendem.
أو في أي مكان آخر. هذا ما لا يفهمه الناس.

E havia. É isso que não percebo.
، نعم، كان هناك هذا ما لا أستوعبه

É por isso que não deviam tê-lo deixado ir, para começar.
لهذا لم يكن عليك أن تسمح له بالهروب منذ البداية

É por isso que não houve muitos alemães orientais a tentar lutar contra o regime comunista.
لهذا لم يحاول الكثير من الألمان الشرقيين مواجهة النظام الشيوعي.

É por isso que não me vais levar ao Imperador agora. Vejo que construíste um novo sabre de luz.
لهذا لم تقتلنى ، و لهذا لن تأخذنى إلى الأمبراطور الآن

Tenho muita fome. É por isso que não está enjoada há horas.
ـ أنا جائعة للغاية ـ لهذا السبب لا تشعرين بالغثيان لساعات

É por isso que não podemos ir a Chinatown?
لهذا السبب لا يمكننا الذهاب إلى الحي الصيني؟

Podemos, interminavelmente, sentir-nos culpados por não fazermos as escolhas certas. É por isso que não somos bem sucedidos.
قد نكون نعيش حالة ندم لا نهاية له بسبب قيامنا بخيارات خاطئة لذلك لم نحقق النجاح في حياتنا

Era por isso que não existia qualquer hematoma do cano na sua têmpora.
لذلك لم نجد كدمات بسبب فوهة المسدس على صدغه

É por isso que não a matei.
لهذا بالضبط لم أقتلها

Foi por isso que não podia arriscar levar-te para a nova terra comigo.
لهذا لمْ أستطع المخاطرة باصطحابكِ معي إلى الأرض الجديدة.

- Essas coisas realmente funcionam. - E é por isso que não preciso trabalhar. Sim.
واو هذا الشييء يعمل حقا لهذا ليس علي فعل هذا انا لا افهم لم هذه الفرقة مستمرة في العزف

Brian, é por isso que não devias de ter vindo.
(لهذا ما كان عليك المجئ، (برايان

E é isso que não perdoa.
وهذا ما لا يمكنك غفرانه , أليس كذلك ؟