"isso que querem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما تريد
• هذا ما تريدانه
• هذا ما تريدون

Morrem em frente aos vossos parentes. É isso que querem?
ستموت أمام أقربائك هل هذا ما تريد ؟

É isso que querem?
هل هذا ما تريد ؟

É isso que querem?
هل هذا ما تريدانه ؟

- Bom, se é mesmo isso que querem.
حسنا , ان كان هذا ما تريدانه

É isso que querem?
بنفس ذلك التصفيق الفاتر من الأباء والأمّهات ؟ هل هذا ما تريدون ؟

Não é isso que querem? Digam-me e eu faço-o!
أليس هذا ما تريدون ، اخبرونى وسأفعل

É isso que querem saber, certo?
.. هذا ما تريدون معرفته ، صحيح؟

É isso que querem?
هل هذا ما تريدون