"isso que quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما أريد
• هذا ما أردت
• ذلك ما أريد
• ذلك ما أريده
• وهذا ما أريد
• ذلك ما أود أن
• لذلك أريد أن
• لهذا أردت
• لهذا أريد
• هذا ما أريدك
• هذا ما أود

É só isso que quero, amor. Linda, miúda, tesouro, coração.
لأن هذا ما أريد فعله يا عزيزتى صغيرتى ، حلوتى

Aqui está ele. É mesmo isso que quero ver. - Estás preparado?
مرحباً , هذا ما أريد رؤيته هل أنت مستعد ؟

E é precisamente isso que quero dizer-te, mas parece tão ridículo.
هذا ما أردت أن أقوله لكِ، ولكنه يبدو سخيفاً.

Quero dizer, não hoje, ou necessariamente contigo, mas é isso que quero.
أعني ليس الليلة أو ليس منك بالضرورة لكن ذلك ما أريد

- Não, não é isso que quero.
-لا، ليس ذلك ما أريده

Pensei: 'Algum dia, é isso que quero fazer'.
فكّرتُ أنّ هذا ما أريد القيام به يوماً ما.

É isso que quero saber, esse diabo que tu vieste.
هذا ما أريد معرفته بشأن الشيطان الذي قابلته.

Não é isso que quero ouvir, Capitão Harris.
ليس هذا ما أريد أن أسمعه كابتن هاريس

É isso que quero.
أجل ،و هذا ما أريد شريكبالسكنأبقيمعه ...

Eu já tenho isso E é isso que quero parar.
لدي هذا الآن, هذا ما أريد التخلي عنه.

É isso que quero que façam os dois:
وبدأت بتقدير ما لدي هذا ما أردت سماعه من كلاكما

- É sobre isso que quero falar...
هذا ما أردت أن أتحدث إليك بخصوصه

Na verdade, é sobre isso que quero conversar.
بالحقيقة ، هذا ما أردت أن اكلمك عنه

É isso que quero fazer para mudar, para fazer a diferença no mundo.
ذلك ما أريد أن أفعله للتغيير، لإحداث فرق في هذا العالم.

É isso que quero.
ذلك ما أريده

Por isso, refleti um bocado sobre como criar esta revolução política das mulheres e é sobre isso que quero falar hoje.
ولذلك قدمتُ بعض الأفكار عن كيفية بناء هذه الثورة النسائية السياسية وهذا ما أريد الحديث عنه اليوم.

É por isso que quero tanto ensiná-la.
ذلك ما أود أن أعلمه إياك بشدة

É para isso que quero usar o poder, se não te importas.
لذلك أريد أن أستخدم السلطة من أجل هذا،إذا لم تمانع.

É por isso que quero falar com Sua Excelência.
لهذا أردت أن أتحدث إلى سيادته انظر

e por isso que quero todos a guardarem aquela porta.
و لهذا أريد كل الموجودين أن يقوموا بحراسة البوابة

Porque foi isso que senti com a tua mãe... e é isso que quero que sintas um dia.
لأن هذا هو ما شعرت به تجاه أمك و هذا ما أريدك أن تشعرى به يوماً ما

Não é isso que quero ouvir do homem que peço para consultar na minha segurança.
ليس هذا ما أود سماعه من رجلٍ أطلب استشارة أمنية منه.