"isso quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذلك أريد
• لذا اريد
• السبب أريد أن
• لذا أريد أن
• لذا أودّ
• لهذا أريدك

Por isso quero dar-vos um exemplo de como o consumo colaborativo pode ser poderoso para mudar comportamentos.
لذلك أريد أن أعطيكم مثالا عن كيفية طريقة استهلاك تعاوني قوية يمكن أن نغير السلوكيات.

Essa é a verdade. Por isso, quero olhar para isto racionalmente.
هذه الحقيقة , لذلك أريد النظر لهذا الأمر بشكل منطقي

A minha Casa tem vivido de migalhas ao longo dos séculos, por isso quero uma parte de cada coisa onde tens metidos os dedos.
منزلى يعيش خارج النعيم منذ قرن لذا اريد كل شئ حصلت عليه

Por isso, quero fazer isto por nós, está bem?
لذا اريد فعل هذا لنا .. حسناً ؟

Por isso, quero fazer-vos uma pergunta: "Faz falta uma nova ortografia?"
لهذا السبب أريد أن أشارككم هذا السؤال: هل نحتاج لقواعد إملاء جديدة؟

E por isso, quero saber se estás nisto como uma rocha sólida, que estás a ver as coisas com clareza.
ولهذا السبب أريد أن أعلم بأنك آخذ بزمام الأمور وأنك ترى الأمور بوضوح

Sinto-me mal pelo anúncio do mago, por isso, quero recompensar-te.
أشعر بالسوء حيال إعلان الساحر، لذا أريد أن أعوّضك.

Ao contrário dos imbecis que normalmente se sentam nesta cadeira, conheço os meus direitos, por isso quero sair daqui.
إنّي أعرف حقوقي بخلاف الأغبياء الذين يجلسون على هذا الكرسي عادة، لذا أودّ المُغادرة في الحال.

Não sei se anda a tramar alguma coisa, por isso quero que a vigies.
لست متأكداً هناك شيء ما.. عزيزي، لهذا أريدك يامراوغ

Por isso, quero entregar todos os meus registos de viagens.
أنت محق، لذلك أريد أن أسلم جميع سجلات سفري.

Isto tem aparecido ultimamente nos noticiários, por isso, quero lembrar algumas coisas enquanto veem estas imagens.
الأخبار غطت هذه الأحداث مؤخراً، لذلك أريد منكم تذكر بعض الأمور أثناء مشاهدتكم.

Por isso quero que toda a gente do planeta possa fazer parte deste "design" e desenvolvimento.
لذلك أريد أن يكون بمقدور الجمبع في العالم أن يكونوا قادربن على المشاركة في عملية التصميم والتطوير هذه.

Vêm alguns oficiais a caminho, por isso quero tudo direito para a inspecção.
هناك بعض الضباط بطريقهم الى هنا لذا اريد ان يكون كل شئ بحالة جيدة من اجل التفتيش

Por isso, quero que páres de o ouvir, e quero que me ouças somente a mim.
لذا اريد منكي ان لا تستمعي له و اريدكي ان تستمعي لي وحدي

É também a minha entrada por isso quero fazer tudo para o proteger.
إنه ايضا وسيلتي للدخول لذا اريد فعل ما بوسعي لحمايته

Por isso quero oferecer-lhe o cargo de chefe de tecnologia.
و وصولا لتصميمك لذلك المبنى الذكي. لهذا السبب أريد أن أعرض عليك منصبا كرئيس للتكنولوجيا.

Por isso quero saber qual o protocolo da Divisão para extrair um agente capturado.
ولهذا السبب أريد أن أعرف مراسم "المؤسسة" لإستخراج عميل تم القبض عليه.

Por isso quero solicitar que o senador Trucco seja intimado.
ولهذا السبب أريد أن أطلب من الولاية إستدعاء السيناتور (تروكو) في هذا الوقت

Por isso, quero pedir-vos que invistam nos jovens refugiados.
لذا أريد أن أطلب منكم جميعًا أن تستثمروا في اللاجئين الصغار.

Por isso, quero que pares o vídeo, o leves para casa e o voltes a ver, mais tarde, sozinho.
لذا أريد أن توقف الشريط وتحمله إلى المنزل وتشاهده بمفردك لاحقاً

Por isso quero agradecer-vos a todos, por estarem aqui esta noite, e por terem uma mente aberta.
لذا أودّ أن أشكركم... كلّكم، لتواجدكم هنا اللّيلة، لخوض نقاش مفتوح

Se ele voltar a matar, a culpa é minha por dissuadir o Klaus de matá-lo. Por isso quero mantê-lo sob vigilância.
فسأحمّل بالذنب لكوني أقنعت (كلاوس) ألّا يقتله، لذا أودّ مراقبته بعناية.

Por isso quero que fiques comigo para sempre.
. لهذا أريدك دائماً معي

Por isso quero que me dês pistas.
و لهذا أريدك أن تجد لى دليل