| - Estamos submersos em pretendentes. - E Isso são boas notícias? | Open Subtitles | إنّا مغمورون بطلبات الزواج - هل هذه أخبار جيدة ؟ |
| - Isso são boas notícias. - Nem por isso. | Open Subtitles | هذه أخبار جيدة ليس إلى هذا الحد |
| - Isso são boas notícias, certo? | Open Subtitles | حسناً,هذه أخبار جيدة,أليس كذلك؟ أجل |
| Tudo bem. Isso são boas notícias. | Open Subtitles | هذه أخبار سارة. |
| Isso são boas notícias. Depois de tudo por que passámos, é bom... | Open Subtitles | هذه اخبار جيدة , بعد مامررنا به |
| Isso são boas notícias. | Open Subtitles | تلك أخبار سارة. |
| Isso são boas notícias, mas isto está longe de acabar. | Open Subtitles | هذه أنباء سارّة فعلاً لكنّ المسألة لم تنتهِ بعد، أخالكم جميعاً سمعتم تقييم المحافظ |
| Isso são boas notícias, maninho. | Open Subtitles | هذا خبر جيد يا أخي الصغير |
| Eu digo-lhe. Isso são boas notícias. | Open Subtitles | سأخبرها بذلك, هذا خبر سار |
| Isso são boas notícias? | Open Subtitles | هذه أخبار جيدة ؟ |
| Isso são boas notícias. Vá lá. | Open Subtitles | أنت، هذه أخبار جيدة هيا. |
| Isso são boas notícias. | Open Subtitles | إذاً هذه أخبار جيدة. |
| Bem, Isso são boas notícias. | Open Subtitles | . حسنا ، هذه أخبار جيدة |
| Isso são boas notícias. | Open Subtitles | .. هذه أخبار جيدة |
| Isso são boas notícias. - Quem esteve aqui? | Open Subtitles | هذه أخبار جيدة. |
| Isso são boas notícias. | Open Subtitles | هذه أخبار سارة |
| Bem, Isso são boas notícias. | Open Subtitles | حسنا ً هذه اخبار جيدة |
| Ainda assim, Isso são boas notícias. | Open Subtitles | لازالت هذه اخبار جيدة |
| Isso são boas notícias. | Open Subtitles | تلك أخبار سارة |
| - Isso são boas notícias. | Open Subtitles | هذه أنباء سارّة |
| E isso, são boas notícias, sim. | Open Subtitles | و هذا خبر جيد , صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 