"isso significa que eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا يعني أنهم
• وهذا يعني أنهم

Estás em dívida para com a Máfia. isso significa que eles te podem pedir para fazer qualquer coisa.
أنت مُدين للمافيا، هذا يعني أنهم سيطلبون منك القيام بأي شيء

Para mim, isso significa que eles estão a ver o valor da diferença, a alegria que proporciona quando, ao invés de nos focarmos na perda ou na limitação, vemos e descobrimos o poder e a alegria de vermos o mundo de novas e empolgantes perspetivas.
بالنسبة لي، هذا يعني أنهم يدركون قيمة الاختلاف، والسعادة التي يجلبها عندما لا نركز على الخسارة و المحدودية نرى و نكتشف القوة والسعادة في رؤية العالم من منظور جديد و مثير

isso significa que eles estão aqui para nos matar.
هذا يعني أنهم هنا ليقتلونا فقط

Queres ir embora, e isso significa que eles podem destruir a nossa casa.
تريدين الرحيل وهذا يعني أنهم يستطيعون تدمير منزلنا

isso significa que eles têm que assegurar a produção e o controlo de qualidade no sul, e têm que garantir que têm canais de distribuição eficazes nos mercados onde essas drogas são consumidas.
وهذا يعني أنهم يحتاجون إلى تأمين التحكم بالإنتاج والجودة في الجنوب وتحتاج للتأكد بانك تملك كفائة وفعالية قنوات التوزيع في الأسواق حيثما تستهلك المخدرات

Aquilo que eu penso sobre os SMS é que o que estamos a ver é uma nova forma de escrita que os jovens estão a criar, que estão a usar, juntamente com a sua capacidade de escrita habitual. isso significa que eles conseguem fazer as duas coisas.
إذاً ، الطريقة التي أنظر فيها إلى الرسائل النصية هذه الأيام أن ما نراه طريقة جديدة كاملة للكتابة يطورها الشباب والتي يستخدمونها إلى جانب مهاراتهم الكتابية العادية وهذا يعني أنهم قادرين على القيام بأمرين.

Ei, isso significa que eles... Deram-te a pedra preciosa?
حسنا، هذا يعني أنهم أعطوك الحجر القمري

isso significa que eles tinham uma infecção similar.
هذا يعني أنهم كانت لديهم عدوى مماثلة

isso significa que eles não podem...
وهذا يعني .. هذا يعني أنهم لا يستطيعون

- Eles são irmãos. - isso significa que eles não podem...
انهم اشقاء هذا يعني أنهم لا يستطيعون

isso significa que eles não estão vindo, então?
هل هذا يعني أنهم لن يقوموا ؟

Mas isso significa que eles vão achar...
ولكن هذا يعني أنهم سيجدون..."