"isso sozinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك بنفسك
• هذا لوحدك
• هذا بمفردك
• هذا بنفسي
• هذا لوحدي
• ذلك بنفسه
• ذلك بنفسي
• بهذا وحده
• ذلك لوحدك
• ذلك بمفردي
• هذا وحدك
• هذا وحدي
• هذا بمفردي
• ذلك وحدك
• ذلك وحدي

Seu pai não foi expulso da faculdade por colar. Você fez isso sozinho.
لم يغش والدك فى جامعة المحاماة أنت فعلت ذلك بنفسك.

Acredita, não há universo nenhum onde eu pense que fizeste isso sozinho.
ثق بي.. لا يوجد أي كون يمكن أن أصدق أنك فعلت ذلك بنفسك.

Mas eu quero que sinta que não precisa passar por isso sozinho.
لا أريدك أن تحس أنه يجب عليك أن تتحمل هذا لوحدك

Olha, vai precisar terminar isso sozinho.
نعم , سيجب عليك أن تنهي هذا بمفردك

Você não é minha dona. Posso enfrentar isso sozinho, isso da troca dos cheques, da cocaína.
حسناً أنت لا تملكيني قصة الشيك هذه لقد فعلت هذا بنفسي

Nao posso fazer isso sozinho, Tenente.
أنا لا أستطيع تنفيذ هذا لوحدي أيها الملازم

Um homem não devia fazer isso sozinho?
ألا يجب على الشخص أن يبحث عن ذلك بنفسه ؟

Posso fazer isso sozinho e tu também.
أستطيع فعل ذلك بنفسي لذا تستطيع انت

Barry não podes mais fazer isso sozinho.
(باري) لا يستطيع القيام بهذا وحده بعد الآن

É difícil fazer isso sozinho.
حسناً ، من الصعب فعل ذلك لوحدك

Descobri isso sozinho.
لقد أكتشفت ذلك بمفردي

Honestamente, você provavelmente deve fazer isso sozinho.
ليف: بصراحة، ربما يجب عليك تفعل ذلك بنفسك.

Fizeste isso sozinho. Ninguém te pediu.
وفعلت ذلك بنفسك لم يطلب أحد أن تفعل ذلك

Tua mãe tem razão. Queres fazer isso sozinho, ou queres que vá contigo?
أمّك محقة بهذا, هل تريد أن تفعل هذا لوحدك أو يجب أن أتي معك؟

E já não estás a fazer isso sozinho.
وإنّك لن تفعل هذا بمفردك بعد الآن.

Não precisamos de toda frota! Posso fazer isso sozinho!
لا نحتاج الاسطول كله يمكنني ان افعل هذا بنفسي

Sou capaz de fazer isso sozinho.
أنا أكثر من قادرٍ على فعل هذا لوحدي.

Dada a localização da ferida do Dwight, ser-lhe-ia difícil efectuar isso sozinho.
حسنا، نظرا لموقع إصابة دوايت لقد كان من الصعب عليه فعلُ ذلك بنفسه

Esquece, vou fazer isso sozinho.
انسى ذلك ، سوف أفعل ذلك بنفسي.

- Ele não pode fazer isso sozinho.
-لا يمكنه القيام بهذا وحده .

Sei que isso pode ser muito traumático... em criança, ter que passar por tudo isso sozinho.
أعلم أن ذلك سيكون صاعقًا... كطفل، أن تمر بكل ذلك لوحدك.

Gostaria de fazer isso sozinho.
أحب أن أفعل ذلك بمفردي

Tu sabes que não consegues fazer isso sozinho.
تعلم أنك لا تستطيع ان تفعل هذا وحدك

Vamos, não posso fazer isso sozinho.
اقتلني هيا ، لا يمكنني فعل هذا وحدي

Bem, não vou fazer isso sozinho. Você vem me defender.
لن أفعل هذا بمفردي ستأتي معي لتوضح الأمر

De forma alguma vou deixar que passes por isso sozinho.
محال أن أتركك تخوض في ذلك وحدك.

Normalmente, uma assistente ajuda-me. Mas posso fazer isso sozinho se precisar.
عادةً يعاونني أحد المساعدين ولكن أستطيع فعل ذلك وحدي إن اضطررت