| Não. O que isso tem haver com qualquer coisa? | Open Subtitles | لا ، وما علاقة هذا بأي شئ ؟ |
| - O que isso tem haver com o futuro? | Open Subtitles | لاكن ما علاقة هذا بمستقبلي ؟ |
| O que é que isso tem haver com isto? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بأي شيء؟ |
| O que isso tem haver comigo? | Open Subtitles | ما علاقة ذلك بي؟ |
| Eu não entendo o que isso tem haver comigo. | Open Subtitles | لست أفهم ما علاقة ذلك بي؟ |
| Mas o que é que isso tem haver comigo? Não sei. | Open Subtitles | لكن ما علاقة هذا بي ؟ |
| O que é que isso tem haver com esta situação? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بالحالة الراهنة؟ |
| E o que isso tem haver comigo? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بي؟ |
| O que isso tem haver comigo? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بي؟ |
| O que isso tem haver com qualquer coisa? | Open Subtitles | -ما علاقة هذا بأي شيء؟ |
| O que isso tem haver com o Longrigg? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بـ(لونغريغ)؟ |
| - O que isso tem haver? | Open Subtitles | ما علاقة ذلك بأي شيء؟ |
| O que é que isso tem haver comigo? | Open Subtitles | (فيكتور كراولي) وما علاقة ذلك الأمر بي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 