"isso tem piada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا مضحك
• ذلك مضحك

- Isso tem piada... porque todos os outros com quem ela saía tentavam obter um carrinho grátis.
هذا مضحك لانه اي شخص أخر خرجت معه حاول أَن يحصل على عربة غولف مجانا مني

Achei que devias saber. Isso tem piada, para ti? Maldição.
اعتقدت انك يجب ان تعلم هذا مضحك لك انت تحبينني

Isso tem piada, porque foi sobre isso que vim aqui falar com ele.
هذا مضحك, لأن هذا بالظبط ما جئت بشأنه لأتحدث معه بخصوصه

Achas que Isso tem piada?
هل تعتقد ان ذلك مضحك

Achas que Isso tem piada?
-أتظن ذلك مضحك ؟

Isso tem piada porque acho que nove em cada dez especialistas concordariam que tornamos as merdas inseguras quando lá colocamos bombas.
أتدرين؟ هذا مضحك لأنني أرى أن 9 من 10 خبراء. سيتفقون على أنك جعلت الموقف غير آمن حين وضعت قنبلة هنا.

E Isso tem piada para si?
أوه، هل هذا مضحك بالنسبه اليك؟

- Isso tem piada. Nós também.
يريد التحدث مع الرجل شخصياً - هذا مضحك , نحن أيضاً -

Isso tem piada. Bem, é...
هذا مضحك, حسناً, الأمر هو

- Achas que Isso tem piada?
لماذا هذا مضحك جدا؟

Isso tem piada. Eu lembro-me daquela rapariga demónio em Ohio...
هذا مضحك .( لأننياتذكرهذهالكائنةالشيطانيةفي(أوهايو.

A sério, Isso tem piada, Seth.
ألآن، أنت في (لوس أنجلس)، وأنا في الشاطئ هذا مضحك

Isso tem piada, porque tenho fotografias que mostram você a receber 10 mil dólares do Will Medina no dia que foi assassinado.
هذا مضحك لأنّ عندي صور مراقبة تظهرك تأخذ 10 آلاف دولار نقداً من (ويل مادينا)

Isso tem piada.
أنا آسف. هذا مضحك.

Pensas que medes 1,70m, Isso tem piada.
تظن إنك خمسة أقدام. هذا مضحك

Isso tem piada?
حسنا هذا مضحك ؟

- E Isso tem piada?
-أجل هذا مضحك ، صحيح؟

Ainda achas que Isso tem piada.
- هو ما زال يفكّر ذلك مضحك.

Acham que Isso tem piada?
هل تعتقد أن ذلك مضحك ؟ -

Isso tem piada.
حسنا ذلك مضحك

Isso tem piada.
ذلك مضحك حقاً.