"isso temos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذا علينا أن
• لهذا علينا أن

Não consigo dissuadi-lo das convicções dele, por isso temos de lhe mostrar.
لا أستطيعُ أن أجعله يعدل عن معتقداته. لذا علينا أن نُريه.

Até ao momento, nenhuma cirurgia foi marcada, por isso temos de nos concentrar em mantê-lo estável e confortável.
, في هذه الأثناء , لم يتم تحديد جراحة لذا علينا أن نركز ان نبقيه مستقراً و مرتاحاً

E tem uma barriga flácida, por isso temos de passar algum tempo a fortalecer-lhe o diafragma.
بطنك مترهل لذا علينا أن نقوّي حجابك الحاجز.

Por isso temos de encontrar o sacana do Olhos-Amarelos.
لهذا علينا أن نجد هذا الكائن الشيطاني اللعين

Um idiota e um alvo. Por isso temos de olhar por ele.
بل أحمق ومستهدف لهذا علينا أن نعتني به

O Hoyt também disse que saiu de casa a correr sem calças por isso, temos de levar-lhe calças.
هويت يقول أيضا أنه خرج جريا من المنزل بدون بنطال. لذا علينا أن نحضر له بنطالا. ماذا؟

Vão cavar no esgoto principal dentro de dois dias e a água vai ser cortada, por isso temos de lavar roupas e louças com antecedência.
سيقوم ببعض التصليحات في الصرف الصحي لعدة أيام وسيقوم بإيقاف الماء لذا علينا أن نقوم بغسيل الملابس والصحون قبل ذلك

Por isso, temos de ter confiança mútua, pela segurança de ambos.
لذا علينا أن نثق ببعضنا لحماية تلك الملفات

Há Casacas Vermelhas na floresta, por isso temos de ser discretos.
هناك الجنود البريطانين في كلّ أنحاء الغابة. لذا علينا أن نكون حذرين.

Por isso, temos de ir às origens.
لذا علينا أن نذهب إلى الجذور.

Ele tem medo que o pelotão se perca no caminho para aqui... por isso temos de voltar e trazê-los de mão dada até aqui.
إنه يخشى أن تضل الكتيبة مسارهاوهيآتيةإلى هنا ... لذا علينا أن نعود كي نأتي بهم إلى هنا

Há linhas eléctricas desligadas, por isso temos de fechar.
خطوط الكهرباء إنخفضت لذا علينا أن نغلق

Por isso temos de fazer isto de maneira inteligente.
لذا علينا أن نكون أذكياء

Por isso temos de observar.
لذا علينا أن نراقبها فحسب

Por isso temos de assumir que o Steele a foi buscar a Miami, e depois veio para Nova Iorque mantendo-a fechada como uma prisioneira.
(لذا علينا أن نفترض أن ،(ستيل "قام بألتقاطها من "ميامي قاد بها الى "نيويورك" وأبقاها محتجزة كسجينة له

Por isso, temos de ir.
...قبلت ، لذا علينا أن نذهب

Por isso temos de ter cuidado.
لهذا علينا أن نكون حذرين

Por isso temos de nos mover primeiro.
و لهذا علينا أن نتحرك أولاً

Por isso temos de travar a Division.
لهذا علينا أن نوقف، "الشعبة"