"isso uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك ذات
• هذا ذات
• الأمر ذات
• ذلك مرّة

Disse isso uma vez por causa de um alçapão.
لا، قد قلتُ ذلك ذات مرّة بسبب الباب المسحور

Li isso uma vez numa das revistas da minha irmã.
قرأت ذلك ذات مرة في احدى مجلات أختي.

Usei isso uma vez num debate na universidade.
إستعملت ذلك ذات مرّة فيمنقاشةبالجامعة.

Ouvi a sua mãe dizer isso uma vez.
لقد سمعتُ والدتكِ تقول هذا ذات مرة

Tentámos isso uma vez.
لقد جربنا هذا ذات مرة

Também passei por isso uma vez, quando pensei que importavas.
لقد عانيت الأمر ذات مرة أيضاً، عندما ظننت أنك تهتم

De facto fiz isso uma vez. Quer que eu lhe conte?
في الحقيقة، فعلت ذلك مرّة هـلّ تكترثين لسمـاع الموقف؟

Esqueci isso uma vez.
لقد نسيت ذلك ذات مرة

Creio que o Byron pediu isso uma vez.
أظن أن "بايرون" تناول ذلك ذات مرة.

Já fiz isso uma vez!
لقد فعلت ذلك ذات مرة!

Nate e eu conversamos sobre isso uma vez.
تحدثنا أنا و - نيت - عن هذا ذات مرة

Alguém me disse isso uma vez.
أحدهم اخبرني هذا ذات مرة

Tentei isso uma vez.
جربت هذا ذات مرة

Eu fiz isso uma vez, foi assim que fiquei com a Peg.
،لقد فعلت هذا ذات مرة (هكذا تزوجت (بيج

Tentei isso uma vez e ele passou-se.
لقد جربت ذلك الأمر ذات مرة وكانت النتيجة سيئة

Deves ter mencionado isso uma ou duas vezes.
قد تكون ذكرت ذلك مرّة أو مرّتين.