"isso vá acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا سوف يحدث
• ذلك سيحدث

Não me parece que isso vá acontecer, pois não, Savage?
لا اعتقد ان هذا سوف يحدث , اليس كذلك , سافاج؟

Não acho que isso vá acontecer, Red.
أنا فقط لا أعتقد بأن هذا سوف يحدث ، ريد

Não penso que isso vá acontecer.
لا أعتقد أن هذا سوف يحدث

Por isso, estou feliz que isso vá acontecer.
لذا أنا سعيد حقاً لأن ذلك سيحدث

- Tens 30 minutos. - Não me parece que isso vá acontecer.
.لا أعتقدُ بأن ذلك سيحدث أيّها الرئيس

Sim, bem, eu não acho que isso vá acontecer.
لا اعتقد ان ذلك سيحدث

Não tenho a certeza que isso vá acontecer.
أنا لست متاكد بأن ذلك سيحدث

Duvido que isso vá acontecer.
لا أعتقد بان ذلك سيحدث

Não creio que isso vá acontecer.
لا أعلم إن كان ذلك سيحدث

Não acho que isso vá acontecer.
لا أظن أن ذلك سيحدث