| Estou curioso para ver quanto tempo isso vai demorar. | Open Subtitles | انني فضولية لأرى كم سيأخذ هذا مدة من الزمن |
| Por isso, vai demorar algum tempo. | TED | لذا سيأخذ هذا وقتا. |
| Quanto tempo isso vai demorar? | Open Subtitles | وكم من الوقت سيأخذ هذا ؟ |
| isso vai demorar um bocado. O Charlie tinha muitos amigos. | Open Subtitles | هذا سوف يأخذ وقتا تشارلى كان لديه الكثير من الأصدقاء |
| isso vai demorar séculos. | Open Subtitles | جميعهم؟ هذا سيستغرق وقتا طويلا. |
| Não me importa o tempo que isso vai demorar. | Open Subtitles | لا أهتم كم من الوقت سيأخذ هذا |
| - isso vai demorar? | Open Subtitles | - هل سيأخذ هذا وقتاً طويلاً؟ |
| isso vai demorar uma eternidade. | Open Subtitles | هذا سوف يأخذ للأبد |
| - isso vai demorar? | Open Subtitles | هل هذا سوف يأخذ وقت كثير ؟ |
| isso vai demorar não? | Open Subtitles | هذا سيستغرق وقتا ، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 