| Eu estou saindo deste amor Isso vai levar tempo, mas eu vou ficar bem, | Open Subtitles | الحب هذا عن اتنازل انا وقتا هذا سيستغرق مايرام على ساكون ولكنى |
| Então Isso vai levar mais tempo, sabes. | Open Subtitles | لذا هذا سيستغرق المزيد من الوقت. |
| Isso vai levar bastante tempo. | Open Subtitles | هذا سيستغرق زمناً طويلاً للغاية. |
| Isso vai levar tempo a explicar. | Open Subtitles | ما الذى حدث ؟ هذا سيأخذ وقت للتفسير |
| Isso vai levar algum tempo. Kyle siginificava muito pra ela | Open Subtitles | هذا سيتطلب القليل من الوقت كايل عنى الكثير لها |
| Isso vai levar mais tempo. | Open Subtitles | ذلك سيستغرق المزيد من الوقت. |
| Isso vai levar o dia todo. | Open Subtitles | ولكن هذا سيستغرق اليوم كله |
| Isso vai levar semanas. | Open Subtitles | هذا سيستغرق أسابيع |
| Isso vai levar a noite toda! | Open Subtitles | هذا سيستغرق الليله باكملها |
| Isso vai levar algum tempo. | Open Subtitles | هذا سيستغرق بعض الوقت |
| Isso vai levar uma eternidade. | Open Subtitles | هذا سيستغرق للأبد |
| Isso vai levar uma eternidade. | Open Subtitles | هذا سيستغرق للأبد |
| Isso vai levar tempo, irmão. | Open Subtitles | هذا سيستغرق وقت يا أخي |
| Isso vai levar algum tempo. | Open Subtitles | هذا سيستغرق وقتا |
| Isso vai levar, mais 30 a 40 minutos. | Open Subtitles | هذا سيأخذ من 30 إلى 40 دقيقة إضافية |
| -Naturalmente, Isso vai levar algum tempo | Open Subtitles | - بالتأكيد هذا سيأخذ بعض الوقت |
| Isso vai levar tempo. | Open Subtitles | هذا سيأخذ وقتاً |
| - Isso vai levar dias. - É por isso que precisas fazer uma visita aos pais do Zack. | Open Subtitles | -حسناً, هذا سيتطلب الكثير من الأيام لهذا السبب تحتاجي زيارة لعائلة (زاك) الأن |
| Isso vai levar semanas. | Open Subtitles | ذلك سيستغرق أسابيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 