"isto é água" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ماء
• هذا هو الماء
• هذا هو ماء
• هذا ماءُ

isto é água que vai para o Rio. As pessoas colocam canos de água por todo o lado. Aquela barraca ali tem lá dentro uma bomba. É o que as pessoas fazem: roubam eletricidade, instalam uma bomba e ligam à rede principal, levam a água para as casas.
هذا ماء ذاهب الى ريو، والناس يمررون أنابيب المياه في كل مكان ، وذلك الكوخ الصغير هناك به مضخة، وهذا ما يفعله الناس. يسرقون الكهرباء ، ثم يركبون المضخة ثم يوصلونها مع أنبوب الماء الرئيسي، ويضخون الماء الى منازلهم.

Então, isto é água congelada.
إذا .. هذا ماء مُتجمد

- isto é água da sanita?
إذا هذا ماء حمام

isto é água benta.
هذا هو الماء المقدس

Dr. Freeman! Doutor! isto é água de rosas.
دكتور فريمان دكتور هذا هو ماء الورد

isto é água... água...água...
هذا ماءُ... الماء... الماء

Não faz sentido. isto é água corrente.
هذا ليس منطقياً، هذا ماء عذب

É por conta da casa. isto é água do mar!
إنه مجانا هذا ماء بحر

isto é água.
هذا ماء

isto é água.
هذا هو الماء.

isto é água simples.
هذا هو ماء فحسب.

isto é água.
هذا ماءُ.