"isto é assustador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا مخيف
• الأمر مخيف
• هذا أمر مخيف
• هذا مرعب
• هذا مُخيف
• هذا مُرعب

Eu sei que Isto é assustador, mas, fica aqui e não faças barulho e tudo ficará bem.
‫أعلم أن هذا مخيف ‫ولكن ابق هنا وابق صامتاً ‫سيكون كل شيء على ما يرام

Isto é assustador porque, se a economia não crescer, os nossos filhos não terão uma vida melhor.
هذا مخيف لأنه عندما لا ينمو الاقتصاد أبناءنا لن يحصلوا على معيشة أفضل

Sei que Isto é assustador, mas preciso que seja corajosa.
أعلم أن هذا مخيف, لكن أريدك أن تكوني شجاعة من أجلي الآن

Sei que Isto é assustador, mas estamos sozinhas, então preciso da tua ajuda.
أعلم بان هذا الأمر مخيف, ولكننا بمفردنا لذلك أحتاج لمساعدتكِ

Isto é assustador.
هذا أمر مخيف.

Deus do Céu, Isto é assustador.
يا المسيح , هذا مرعب

Olha, Isto é assustador.
اسمع، هذا مُخيف

Isto é assustador!
هذا مُرعب للغاية

Eu sei que Isto é assustador, mas ele está em boas mãos.
إسمعي , أعرف أن هذا مخيف للغاية لكنه في أيدِ أمينة إتفقنا ؟

Sei que Isto é assustador, mas juntos podemos encontrar o teu filho.
أعرف أن هذا مخيف ولكن معًا يمكننا العثور على إبنك

Pá, Isto é assustador, Sander. Vamos sair daqui.
هذا مخيف يا ساندر لنخرج من هنا

Isto é assustador, meu.
هذا مخيف يا رجل ريد" لم يقل شيء عن المخدرات"

Isto é assustador.
كان هذا مخيف جداً

Isto é assustador. Isto é bom. - Chefe?
هذا مخيف هذا جيدا

Eu sei que Isto é assustador.
أعلم كم هذا مخيف

Bem, Isto é assustador.
ياللهول، هذا مخيف نوعاً ما

Isto é assustador. Como isto "isto é o que restou dela".
الأمر مخيف, كما لو كان هذا ما تبقى منها

Valha-me Deus, Isto é assustador.
يا للمسيح هذا مرعب

Isto é assustador.
هذا مُخيف

Isto é assustador.
هذا مُرعب.