"isto é bom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا جيد
• هذا جيّد
• هذا أمر جيد
• هذا لطيف
• هذا أمر جيّد
• هذا لذيذ
• هذا شيء جيد
• أهذا جيّد
• هذا جيداً
• هذا امر جيد
• هذا جيدٌ
• هذا أمرٌ جيد
• هذا طيّب

Não foi para isto que eu vim. Isto é bom. Levem tudo.
ليس هذا ماجئت من أجله هذا جيد , خذ كُل شئ

Muito bem, Isto é bom para todos, por isso vamos despachar isto.
حسناً , سيكون هذا جيد للجميع لذا دعونا ننتهي من الأمر

tudo Isto é bom mas, quando começamos a pensar nisto, temos que partilhar estes utensílios com as pessoas.
هذا جيد تمامًا، ولكن عند التفكير بالأمر، ينبغي مشاركة هذه الأدوات مع الناس.

"Como isto, como aquilo, Isto é bom e isto não é bom."
آكل هذا وآكل ذاك، هذا جيّد و هذا غير جيّد.

Por que não podes simplesmente admitir que Isto é bom para mim?
لماذا لا تعترف فقط ان هذا أمر جيد لي؟

Isto é bom. Depois de todos estes anos, realmente sair contigo.
هذا لطيف بعد كل هذه السنوات أستطيع أن أخرج معكِ

Isto é bom. Tragam-nos para para uma bebida ao fim do dia.
. هذا جيد أحضروهم معنا لأجل المخيم الليلي

Tal como eu pensava. Isto é bom para ti?
فقط كما تخيلت الأمر هل هذا جيد لك؟

Isto é bom demais para ser verdade papá.
.. هذا جيد أكثر من أن يكون حقيقي . أيها الوالد

Olha, eu sei que não deves, mas Isto é bom demais para perder.
أعني أنه ليس من داعي لكن هذا جيد لنفتقده

Boa, Isto é bom. Crianças, comam. Tudo que é tão gostoso assim, tém que ser bom.
يا إلهى هذا جيد يا أطفال تناولوا كعكاتكم الحلوة أى شيئ حلو الطعم هو حلو لكم

Jordan, eu sei que tivemos as nossas diferenças no passado, mas Isto é bom para ambos.
جوردون ، أعرف أنه كانت بننا خلافات فى الماضى و لكن هذا جيد لكلانا

Mas Isto é bom.
هذه فكرة جيد هذا جيد. انها جيدة لانه الان

Isto é bom, porque significa que deveríamos poder encontrar um equilíbrio, encontrar planos e regras para proteger-nos do otimismo irrealista, ao mesmo tempo mantendo a esperança.
و هذا جيّد لأنه يعني أنّنا يجب أن نتوصّل إلى توازنٍ لكي نوجِد مخططات و قواعدًا نحمي بها أنفسنا من التفاول غير الواقعي، لكن نُبقي على آمالنا في نفس الوقت.

Isto é bom.
إذًا هذا جيّد.

Isto é bom, ele está vivo.
أعنى ، هذا أمر جيد انه حى انه حى ، اوه

- Isto é bom, que mal tem isto?
هذا أمر جيد. ما هو الخطأ في هذا؟

Isto é bom. É agradável. Não estou a pensar na vocês-sabem-quem.
هذا جيد ، هذا لطيف لا أفكر عن تعرفون من، أحظي بوقت جيد فقط

Isto é bom ou é mau?
هل هذا أمر جيّد أم سيء؟

Isto é bom. Devias experimentar isto aqui com tomate.
هذا لذيذ ، عليك تناول القليل من هذا الطماطم

Pode ser difícil de compreender, mas Isto é bom sinal.
قد يكون هذا صعبا أن يصيبوك لكن هذا شيء جيد

Isto é bom?
أهذا جيّد ؟

Hei, Forman, meu Isto é bom que seja fixe
فورمان, يا رجل, يفضل أن يكون هذا جيداً

- Isto é bom! Faz assim... Assim...
هذا امر جيد شاهد فقط ...افعل هاكذا، افعل هاكذا هزها حسناً، هزها سوف اهزها

Isto é bom para ele.
هذا جيدٌ له.

Isto é bom, é bom.
هذا أمرٌ جيد

Isto é bom.
هذا طيّب