"isto é de loucos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا جنون
• هذا جنوني
• ذلك جنون
• هذا مجنون
• هذا مجنونُ
• هذا هو المكسرات
• هذه هي الصداقة
• هذا هو مجنون
• هذا جنونيّ
• هذا جنونُ
• هذا شيء جنوني

Eles não se vão safar com isto. Isto é de loucos.
لن يفلتوا بفعلتهم هذه يا رجل أقصد ، هذا جنون

Isto é de loucos. Ela não pode tratar-te assim.
هذا جنون لا يمكنها التوقف عن معاملتك هكذا

Malta, Isto é de loucos. Não se podem ir embora assim.
يا رفاق ، هذا جنون لا يمكنكما أن تغادرا هكذا

Isto é de loucos. Estou muito tenso e tu vais à vida.
انها محقة هذا جنوني انا سأستريح الآن وانت ارحل

Meu Deus, Isto é de loucos. O que me estás a fazer?
رباه، ذلك جنون مطبق مالذي تفعلينه لي؟

Sabia que tínhamos uma ligação, mas Isto é de loucos!
مثل، كنت أعرف لك وكان لي اتصال، ولكن هذا مجنون!

- Não a vejo em parte nenhuma. Isto é de loucos.
لا ، لقد بحثت فى كل مكان ، هذا جنون

Isto é de loucos pessoal... Primeiro a Morte anda atrás de nós e agora são Premonições...?
هذا جنون يا ناس هيا, أولاً الموت يحدثنا والآن يستمر

Isto é de loucos. Liga a outra pessoa. Não posso.
كلا ، انتظرى ، هذا جنون كلمى شخص آخر

Capitão, Isto é de loucos! Não vai fazer nada para o impedir?
هذا جنون يا أيها النقيب هل ستوقف هذا يا سيدي؟

Jesus, Isto é de loucos! Não podemos continuar com isto!
السيد المسيح، هذا جنون نحن لا نستطيع أن نعمل هذا أكثر

Olha, não tenho tempo para isto. É de loucos.
إنظري ، ليس لدي وقت لهذا هذا جنون

Pelo amor de Deus, Isto é de loucos. Ele teve uma trombose.
بالله عليكِ، هذا جنون لقد أصيب الرجل بسكتة دماغية

Isto é de loucos. Esta mulher deve estar a morrer enquanto conversamos.
هذا جنون ،تلك المرأة ربما تكون على مشارف الموت بينما نحن نتكلم

Verifica ambas. Isto é de loucos. Estamos a diagnosticar uma recuperação.
تفقدت الاثنين، هذا جنون نحن نحاول تشخيص شفاء

Isto é de loucos. Nós somos treinados para negociações de reféns.
هذا جنون , نحن مدربون للتعامل مع مفاوضات الرهائن

- Isto é de loucos. De loucos. Henry, temos uma localização?
هذا جنوني, جنوني جداً_ هنري إفعل ما يتطلبه الوضع_

- Isto é de loucos.
هذا جنوني أن وزارة الهجرة لا تستطيع

Muito bem, Isto é de loucos, pode ir embora, vá embora.
, حسناً - هذا جنون, يمكنكِ الخروج من هنا إخرجي, ذلك جنون - لا بأس -

Isto é de loucos, eu sou mesmo maricas.
هذا مجنون جداً أنا غريب جداً.

Isto é de loucos.
هذا مجنونُ.

Isto é de loucos.
هذا هو المكسرات.

Não, não vai haver. Vamos, malta. Isto é de loucos.
كلا, لن يكون, دعونا نذهب جميعاً هذه هي الصداقة

Isto é de loucos.
هذا هو مجنون لذلك.

- Isto é de loucos, Stu.
هذا جنونيّ يا (ستو) لا, لا.

Isto é de loucos.
هذا جنونُ هَلّ بالإمكان أَنْ تُخمّنُ انت هذا؟

Isto é de loucos. Nem deu para reagir, não foi?
هذا شيء جنوني لم يكن لديك الفرصة أليس كذلك ؟