عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isto é demais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا كثير جداً
-
هذا كثير جدا
-
هذا كثير للغاية
| Isto é demais. | Open Subtitles | هذا كثير جداً يارجل |
| - Isto é demais para explicar numa SMS. | Open Subtitles | - هذا كثير جداً لكى أشرحه فى رسالة واحدة . |
| Lee, Isto é demais. | Open Subtitles | . لى ، هذا كثير جداً |
| "Então eu desisto... Eu não quero isto. É demais para mim..." | Open Subtitles | أنا لا أريد هذا سأنسحب هذا كثير جدا بالنسبة لي أنا |
| Meu, Isto é demais! | Open Subtitles | هذا كثير جدا يا رجل |
| Cyrus. Isto é demais. Não posso. | Open Subtitles | سايروس، سايروس، هذا كثير للغاية لا استطيع |
| Isto é demais, a sério. | Open Subtitles | -أوه ، هذا كثير جداً |
| Isto é demais. | Open Subtitles | هذا كثير جداً |
| Isto é demais. | Open Subtitles | هذا كثير جداً |
| Isto é demais. | Open Subtitles | هذا كثير جداً |
| Isto é demais. | Open Subtitles | هذا كثير جدا. |
| - Isto é demais. | Open Subtitles | هذا كثير جدا |
| Isto é demais. | Open Subtitles | هذا كثير جدا |
| Isto é demais. | Open Subtitles | هذا كثير جدا. |
| Isto é demais. | Open Subtitles | هذا كثير للغاية. |
| - Isto é demais. | Open Subtitles | هذا كثير للغاية |