"isto é difícil para ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا صعب عليك
• الأمر صعبٌ عليكِ

- Andy sei que isto é difícil para ti ainda mais vindo de mim.
. أعلم بأن هذا صعب عليك خصوصاً عنما تأتي إلي

Sei que isto é difícil para ti, mas achas que se te contasse as coisas melhoravam?
أعرف أن هذا صعب عليك لكن فيمَ تفكرين؟ أني سأحكي لك حكايتنا وسيكون على شيء أفضل؟

Não queria dizer isto em frente da Marjorie, mas sei porque isto é difícil para ti.
لا ارد قول اي شئ امام مارجوري لكني اعرف لماذا هذا صعب عليك

Amor, eu sei que isto é difícil para ti mas nós tinhamos um acordo.
- حبي، أعتقد أن هذا صعب عليك لكننا تجادلنا على هذا

Sei que isto é difícil para ti.
أنا أعلم بأن هذا الأمر صعبٌ عليكِ

Sei como isto é difícil para ti.
أعرف كم هذا صعب عليك

Eu sei que isto é difícil para ti.
أعرف أن هذا صعب عليك

Sei que isto é difícil para ti também.
أعرف أنّ هذا صعب عليك أيضاً

Querida, sei que isto é difícil para ti.
عزيزتي، أعرف أن هذا صعب عليك

Eu sei que isto é difícil para ti, mas durante o interrogatório...
أعلم أنّ هذا صعب عليك

Sabe que isto é difícil para ti.
انه يعلم بأن هذا صعب عليك

isto é difícil para ti, eu percebo.
هذا صعب عليك ، سأتولى ذلك

Eu sei que isto é difícil para ti e para a Karen.
اعلم بأن هذا صعب عليك يا (كارين)

Sei que isto é difícil para ti.
أعرف أن هذا صعب عليك .

Dylan, sei que isto é difícil para ti.
"الآن، (ديلان)، أعرف هذا صعب عليك"

Auggie, sei o quanto isto é difícil para ti.
(أوجى) أعرف كم هذا صعب عليك

- Eu sei que isto é difícil para ti.
-أعلم بأن الأمر صعبٌ عليكِ