"isto é duro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا صعب
• هذا قاسي

Quinn, eu sei que isto é duro para si, mas não deve interferir.
يا كوين. أنا أعلم أن هذا صعب عليك لكنك يجب أن لا تتدخل

Bem, eu sei que isto é duro para ti, então só telefonei para desejar que tudo corra bem.
حسنا,أنا أعرف ان هذا صعب عليك لذا اتصلت لأتمنى لك التحسن

Só posso imaginar como isto é duro para si.
اسمعي، لا أتصور إلّا كم أنّ هذا صعب عليّك.

isto é duro, meu. A esta altura já devíamos ter casos melhores.
هذا قاسي يا رجل يجب أن نعمل على قضايا أفضل في هذا الوقت

Ouve, sei que isto é duro, mas o Jimmy ama aquela louca.
حسناً .. أنا اعرف أن هذا قاسي .. ولكن جيمي يجب هذه المرأه المجنونه ..

Pois. Esquisito. Eu sei que isto é duro, mas tu vais ficar bem.
نعم غريب. اعلم ان هذا صعب ولكنك ستكون بخير .

Como você vê, isto é duro.
كما يظهر، هذا صعب.

Eu sei que isto é duro.
أعلم أن هذا صعب

Doug, eu sei que isto é duro, está bem?
(دوغ)أعلم أن هذا صعب ،حسناً؟

Eu sei que isto é duro para ti.
أعرف هذا قاسي لك.

Sei que isto é duro para ti.
أنا أعلم بأن هذا قاسي عليك

isto é duro.
هذا قاسي.

isto é duro.
هذا قاسي