"isto é embaraçoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا محرج
• هذا أمر محرج
• هذا أمر مُحرج
• انه محرج
• هذا امر محرج

Eu sei que isto é embaraçoso, mas eu só queria dizer olá.
اعرف ان هذا محرج لكن فقط اردت ان اقول لك مرحباً

isto é embaraçoso! Vocês estão todos vestidos de igual.
هذا محرج, أنتم يا رجال تلبسون نفس الزي

Tenho de sair daqui antes que abram para o almoço. isto é embaraçoso.
علي الخروج من هنا قبل أن يفتحوا للغداء .. هذا أمر محرج

isto é embaraçoso. Pensava que ele lhe tinha dito.
.حسناً، هذا أمر محرج .أفترض كان عليه أن يخبرك

isto é embaraçoso. Eu não ia te contar isto, mas...
هذا أمر مُحرج ...لم أكن لأخبرك بهذا لكن

De qualquer maneira, sei que isto é embaraçoso para a Lisa, mas eu realmente queria conhecê-la Emily, porque... se tornou uma parte importante na vida da Lisa, e não quero ser intrometida, mas este caso judicial parece ter-se tornado no centro das atenções... e não consigo que a Lisa me conte alguma coisa.
على اي حال,انا ادركت انه محرج لليسا لكن انا حقا" فقط ردت ان التقي بكِ املي بسبب اتكِ بصراحة اصبحتي جزء كبير من حياة ليسا

isto é embaraçoso.
هذا امر محرج.

Olha, sei que isto é embaraçoso, eu estar aqui e tal.
انظرى ، أعلم أن هذا محرج ، كونى هنا و كل هذا

Sabem como isto é embaraçoso para um filho de um yakuza?
هل تعرف كم هذا محرج لي؟ أنت تعرف أنني إبن ياكوزا

isto é embaraçoso, mas é a primeira vez que choro com um filme meu.
هذا محرج هذه المرة الأولى التي أبكي فيها في أفلامي

Amy, não precisavas. isto é embaraçoso, não te comprei nada.
اوه , ايمي لم يكن يجب عليك فعل هذا لكن هذا محرج

Normalmente, não te perturbaria com isto, mas isto é embaraçoso.
بالعادة، لم اكن لازعجك، ولكن هذا محرج

Bem, isto é embaraçoso.
حسنا. انها مجرد أن هذا أمر محرج حقا.

Já chega, pessoal. isto é embaraçoso.
توقفا , يارفاق , هذا أمر محرج

Credo, isto é embaraçoso!
يا إلهي هذا أمر محرج

Sim, isto... é embaraçoso, certo?
أجل هذا ... هذا أمر محرج نوعا ما

Não ponhas. Hobart, isto é embaraçoso.
لا تشغله (هوبارت)، هذا أمر محرج

isto é embaraçoso.
كلا، (فلينت). هذا أمر مُحرج.

- Florence, isto é embaraçoso.
فلورنسا، انه محرج.

isto é embaraçoso.
هذا امر محرج