"isto é engraçado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا مضحك
• هذا مضحكاً
• هذا هو مضحك
• هذا مسلي

Bem Isto é engraçado, porque tínhamos planeado o que aconteceria no nosso barco exactamente às 2:45 e...
حسنا , هذا مضحك لأنه من المقرر أن يقفزوا فوق قاربنا تمام الساعة 2: 45 و...

- Pus-te lá, depois de me teres mandado uma foto de um gato a tocar piano, com o título "Isto é engraçado".
أدرجتك هناك بعد أن أرسلتَ لي بريدا يتضمن صورة قطة تعزف البيانو "بعنوان "هذا مضحك

Isto é engraçado. É engraçado.
هذا مضحك، هذا مضحك

Achas que Isto é engraçado?
انت تظن ان هذا مضحكاً

- Achas que Isto é engraçado, não achas?
هاه؟ لا, لا أظن هذا مضحكاً.

Isto é engraçado para ti? Olha.
هذا هو مضحك بالنسبة لك؟

Oh, oh, Isto é engraçado para ti? Yeah?
هذا مسلي بالنسبة لكِ؟

Achas que Isto é engraçado?
هل تعتقدى أن هذا مضحك ؟

Você me ama Isto é engraçado.
تحبنى أيضاً؟ . هذا مضحك

- Isto é engraçado.
توقف عن ذلك هذا مضحك..

Isto é engraçado! Não, por acaso não é
اوه هذا مضحك لا ليس مضحك.

Coragem? Isto é engraçado.
الشجاعة , هذا مضحك

Acredita que Isto é engraçado?
أتعتقد أن هذا مضحك

Isto é engraçado? Diz-me!
أتعتقد أن هذا مضحك ؟

Sim, mas Isto é engraçado...
نعم ،أترى ، هذا مضحك.

Isto é engraçado.
هذا هو مضحك.

Isto é engraçado, Mamã.
هذا مسلي يا "ماما"