"isto é exactamente o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا بالضبط ما
• هذا تماماً ما
• هذا بالظبط ما

Não armes confusão, Marie. Isto é exactamente o que o teu pai desejaria.
لا تضخمي الأمور يا ماري هذا بالضبط ما أراده والدك

A situação tornou-se péssima e Isto é exactamente o que precisávamos.
الأمور بدأت تأخذ منحى الجدية . و هذا بالضبط ما نحتاجه

Isto é exactamente o que temosque fazer em tempos de fome ou praga ou pestilência.
هذا بالضبط ما نفعله في زمن العجز أو الطاعون أو الأوبئة

Isto é exactamente o que eu te disse que ia acontecer.
هذا تماماً ما أخبرتك انه سيحدث

Isto é exactamente. O que sabíamos que iria acontecer.
هذا تماماً ما عرفنا بأنه سيحدث

Peter, Isto é exactamente o que eu te disse que ia acontecer!
بيتر، هذا بالظبط ما أخبرتك انه سيحدث

Benny, Isto é exactamente o que estamos a tentar evitar.
بيني هذا بالضبط ما كنا نحاول أن نتجنبه

.. Isto é exactamente o que eles fazem. sugam todo o petróleo de um país..
هذا بالضبط ما يفعلوه ... ياخذون النفط من بلادنا

Isto é exactamente o que a Princesa Leia seria com as mamas de fora.
هذا بالضبط ما تبدوا عليه الأميرة "ليا " وهي عارية الصدر

Isto é exactamente o que o TCI faz.
هذا بالضبط ما تفعله المحكمة الجنائية

Isto é exactamente o que eu não queria.
هذا بالضبط ما لم اكن أريده

Isto é exactamente o que ele quer.
هذا بالضبط ما اراده

Isto é exactamente o que eu disse que ia acontecer.
هذا بالضبط ما قلتُ أنّه سيحدث

- Parem. Parem, por favor. Olhem, Isto é exactamente o que o Sweets queria. "Sou um psiquiatra bom de mais
توقفا, توقفا رجاءاً, هذا بالضبط ما يريدهُ (سويتس)

Isto é exactamente o que ela ia querer.
هذا بالضبط ما كانت لتريد

Isto é exactamente o que o Sr. Wood deseja que eu responda?
هذا بالضبط ما يأمل السيد (وود) أن أجيب عليه؟

Isto é exactamente o que podia dizer.
هذا بالضبط ما كنت سأقوله

Isto é exactamente o que precisas.
هذا تماماً ما أنت بحاجةِ له

Isto é exactamente o que eu temia.
هذا تماماً ما أنا خائفةٌ منه.

Helena, Isto é exactamente o que disse que não íamos fazer.
. هيلينا) , هذا بالظبط ما قولتى بأننا لن نقوم بفعله)