"isto é fácil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا سهل
• هذا سهلاً

isto é fácil. Talvez seja mesmo o maior acrobata do mundo.
هذا سهل ، ربما أكون أعظم بهلوان في العالم بالفعل

Se pensas que isto é fácil para mim, és mais doido que a minha mãe.
أوين.. ان كنت تعتقد أن هذا سهل على أنت مجنون أكثر مما كانت عليه أمى

isto é fácil. É como afogar alguém. Está bem.
هذا سهل وكأنني أحاول إغراق شخص حسناً، يمكنك تركها أعتقد أننا وصلنا لبر الأمان

Sou magnífica, sem dúvida, mas isto é fácil demais.
أنا رائعة، بلا شك، لكن هذا سهل جداً.

Achas que isto é fácil para mim?
هل تعتقدين ان هذا سهلاً بالنسبة لي ؟

Agora, vou mostrar-lhes como isto é fácil.
الان سأريكم كيف ان هذا سهل جدا

isto é fácil, nem preciso usar caneleiras.
هذا سهل لم أحتج إلى ارتداء درع

isto é fácil. A quem temos de pagar?
هذا سهل لمن ينبغى أن ندفع ؟

Pensa que isto é fácil para mim?
هل تظن أن هذا سهل علي؟

Vês, está a andar, isto é fácil.
شاهد ، إنّه يتحرك ، هذا سهل

Os gatilhos são difíceis, e, sabes, isto é fácil.
الزناد قوي وتعرفين هذا سهل

Achas que isto é fácil para mim?
اتظنين بأن هذا سهل عليّ؟

Pensas que isto é fácil?
هل تظنين أن هذا سهل علي؟

Achas que isto é fácil para mim?
هل تظنين أن هذا سهل علي؟

Suponho que isto é fácil para ti, não? Não, é...
هذا سهل عليكِ، صحيح؟

Você acha que isto é fácil para mim. Sei que tenho de contar à Melissa.
أتظنين ان هذا سهل علي

isto é fácil e ninguém se magoa.
هذا سهل جداً ولا احد يجرح

- Achas que isto é fácil para mim?
ـ هل تظن هذا سهل عليّ؟

Podemos fazer isto, é fácil, isto vai funcionar!
بوسعنا فعلها، سيكون هذا سهلاً وهذا ينجح حقاً!

isto é fácil.
سيكون هذا سهلاً

Achas que isto é fácil para ela?
أتظن هذا سهلاً عليها؟