"isto é fantástico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا رائع
• هذا عظيم
• هذا مدهش
• هذا مذهل
• هذا عظيمُ
• هذا رائعٌ

Isto é fantástico. Tu és como uma grande, ma, dominadora.
هذا رائع انت تبدين كعاهرة . كبيرة سيئة حقاً

Felizmente, alguns dos melhores cientistas de materiais do mundo estão a tentar substituir o carvão por recursos sustentáveis como estes. e Isto é fantástico e essencial.
الآن لحسن الحظ، بعض أفضل علماء المواد في العالم يبحثون عن بدائل للفحم مع موارد مستدامة مثل تلك، و هذا رائع وجوهري

Tinha uma ideia completamente errada do tipo. Isto é fantástico.
أعني, لقد إتخذتُ فكرة خاطئة عن هذا الرجل, هذا رائع

Isto é fantástico, filho. Trabalho feito a partir do interior. Percebo o que te atraiu.
هذا عظيم يا بني العمل من الداخل, استوعب الطريقه الان

Isto é fantástico, Scully. Sabe o que pode significar?
هذا مدهش هل يمكن ان تعرفي ماذا يعني هذا؟

Não, Isto é fantástico. Acho que foi a melhor tarte que já comi.
. لا ، هذا مذهل ، أعتقد أن هذه أفضل فطيرة تذوقتها بحياتي

Isto é fantástico. Quero dizer, ela costumava guardar as criticas lá no fundo, até elas destruírem o nosso casamento.
هذا رائع جداً ، كانت تحتفظ بالانتقاد بداخلها حتى دمر زواجنا

Isto é fantástico! A última coisa que me lembro é de estar a morrer numa explosão.
هذا رائع اخر ما اذكره هو أنني مت بالانفجار

Sai tudo dos nossos bolsos. Pensámos: "Uau, Isto é fantástico!"
لذلك عندما تم توزيع الجوائز قالوا : "أوه ، هذا رائع."

"Isto é fantástico!" E ele disse-me: "Bem, tens dinheiro?" Ao que respondi: "Não." E ele disse: "Não faz mal, ainda podemos fazer qualquer coisa."
هذا رائع." وقال لي، "حسناً، هل لديك المال؟" فقلت، " لا"، فقال، " حسناً لا بأس، يمكننا تدبر الأمر"

Hilary, Isto é fantástico. Estava mesmo a precisar.
هيلاري هذا رائع, أنا حقّاً احتاج هذا

Isto é fantástico. É assim que deve de ser.
هذا رائع هكذا يجب أن تسير الأمور

Boa! Obrigado! Isto é fantástico!
نعم ، شكراً هذا رائع شكراً جزيلاً

Elly, Isto é fantástico. Por que não me disseste?
إيلي هذا رائع لِمَ لم تخبريني ؟

Isto é fantástico, é o que é.
هذا رائع هذا ما يبدو عليه الأمر

Põe a cabeça de fora da janela, rapaz. Isto é fantástico!
أخرج رأسك من النافذة يا بنيّ ، هذا عظيم

Olhem para isto. É fantástico. Olhem.
انظر الي هذا , هذا عظيم , انظر

- Ele é um bom companheiro... - Pessoal, Isto é fantástico.
ـ لأنه زميل جيد ومرح ـ هذا عظيم

Isto é fantástico! De certeza que a mãe não se importa?
هذا مدهش هل انت متأكد أن أمى ليس لديها أى مانع مع هذا ؟

Isto é fantástico. Temos muita coisa para por em dia.
هذا مدهش لدينا الكثير لنتحدث فيه

Mas estás vivo e o Ted está vivo. Isto é fantástico!
لكنك على قيد الحياة ، وكذلك تيد هذا مذهل

Avô, Isto é fantástico.
الجدّ، هذا عظيمُ.

Isto é fantástico, mas não te esqueças, só tens 12 anos, por isso...
هذا رائعٌ يا عزيزتي، ولكن تذكري أنكِ ما ما زلتِ في الثانية عشر مِن عمرك