"isto é guerra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه حرب
• انها حرب

Isto é guerra, minha senhora, uma guerra que eles têm de ganhar.
هذه حرب ، سيدتي ، حرب لديهم لتحقيق الفوز

Obviamente, és tu que não tens prestado atenção. Porque Isto é guerra.
جليًّا أنّك من ليس منتبهًا جيّدًا، لأن هذه حرب.

Tenho pena mas Isto é guerra.
- كونجو، أنه خائن . أنا آسف، لكن هذه حرب.

Então, nós também. Isto é guerra, Milly.
ونحن ايضا سنضرب بقوة انها حرب يا ميلي

Isto é guerra total. Não há regras.
انها حرب كاملة بدون قوانين

Isto é guerra, rapaz. Vai haver danos colaterais.
هذه حرب يابني, سيكو ن لها اضرار جانبيه

Isto é guerra, Eriksen.
هذه هي طبيعتة هذه حرب ..

Isto é guerra, e é isso o que acontece.
هذه حرب وهذا ما يحدث.

Não sou eu, é o teu pai. Isto é guerra.
ليس أنا، إنه والدك هذه حرب

Isto é guerra. Somos nós contra eles.
هذه حرب بيننا و بينهم

Não te enganes, Isto é guerra.
لا تخطئ، هذه حرب

Povo de Vega, Isto é guerra.
يا شعب فيغا هذه حرب

Isto é guerra!
هذه حرب

Isto é guerra.
هذه حرب.

Somos guerreiros, Michael, e Isto é guerra.
نحن جنود يا (مايكل) و هذه حرب

Isto não é um teste. Isto é guerra.
هذا ليس اختبارًا، انها حرب