"isto é inacreditável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لا يصدق
• هذا غير معقول
• هذا غير قابل للتصديقُ
• هذا لا يُصدق
• هذا لا يصدّق
• هذا أمر لا يصدق
• هذا غير قابل للتصديق

Isto é inacreditável. Claro que alguém está a tentar matá-la.
هذا لا يصدق , بالتـأكيد شخص مـا يحـاول قتلهـا

Joey, não acredito nisto! Isto é inacreditável!
جوي أنا لا أصدق هذا هذا لا يصدق

Isto é inacreditável! És um homem pequeno e patético!
هذا غير معقول كليّاً، أنت رجل ضئيل ومثير للشفقة

Isto é inacreditável. Nunca fui tão insultado na vida.
هذا غير قابل للتصديقُ. l لَيْسَ لهُ أهينَ لذا في حياتِي.

Ena, Isto é inacreditável.
ياللروعة، هذا لا يُصدق.

Isto é inacreditável. 1.480ºC a 12.000 metros?
هذا لا يصدّق 2700درجة مئويّة على عمق 40.000 قدماً

Isto é inacreditável.
هذا أمر لا يصدق

Dá-me mais. Isto é... Isto é inacreditável.
ارنى الباقى , هذا غير قابل للتصديق

O meu pai quer que eu jogue hóquei em campo. Isto é inacreditável.
أبي يريدني أن ألعب الهوكي هذا لا يصدق

Isto é inacreditável, não é?
هذا لا يصدق, صحيح؟

Incrível. Isto é inacreditável.
مستحيل, أنجيلا, هذا لا يصدق

Isto é inacreditável, mesmo pelos teus padrões.
هذا لا يصدق حتى بمعاييرك

Isto é inacreditável. Kable, concentra-te. Este é o último jogo.
هذا لا يصدق, هذهِ آخر لعبة يا (كيبل), سينتهي بك المطاف ميّتاً

Isto é inacreditável. Por que não haveria ela de me contar que tenho um filho?
هذا غير معقول لماذا قد لا تخبرني بأني لدي ابن؟

Isto é inacreditável. Nenhum cavalo aguenta este passo!
هذا غير معقول, ليس هناك من حصان يستطيع تحمل هذه السرعة

- Bruce, Isto é inacreditável. - Eu? Eu adoro viajar.
بروس , هذا غير معقول أنا , أنا أحب السفر

Isto é inacreditável.
هذا غير قابل للتصديقُ.

Isto é inacreditável.
هذا غير قابل للتصديقُ

Isto é inacreditável.
هذا لا يُصدق سنصبح والدين؟

Ótimo trabalho, todos. Isto é inacreditável.
عمل رائع جميعاً هذا لا يُصدق

Isto é inacreditável. A Marie era uma das pesquisadoras mais talentosas.
هذا لا يصدّق كانت (ماري) واحدة من الباحثين الموهوبين لديّ

Isto é inacreditável. Isso não pode estar acontecer.
هذا غير قابل للتصديق , لا يمكن أن يحدث