"isto é maior do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا أكبر
• الأمر أكبر مما
• هذا أعظم

Isto é maior do que imaginávamos.
هذا أكبر مما كان يمكننا أن تخيله على الأطلاق

Isto é maior do que nós dois.
فقط لتعلم, واحد منا يراقب دائمًا .هذا أكبر مني ومنك الآن

Isto é maior do que o seu irmão.
هذا أكبر حتى من أخيكِ تمام ؟ إنظري لي

Devias saber uma coisa. Isto é maior do que julgas.
يجب أن تعرفي شيئاً واحداً الأمر أكبر مما تتخيلين

Dizes que Isto é maior do que nós, e talvez seja, mas somos nós que lutamos esta guerra, não és só tu.
تقول هذا أعظم منّا، ولربّما هو... لكن هذا نا قتال هذه المعركة، مولدر، ليس أنت.

Isto é maior do que um assassino em série.
انظرِ هذا أكبر من قاتل متسلسل.

- Podes sempre contar comigo. Ouve, Isto é maior do que nós. Trata-se do FBI, da CIA, da NSA.
إسمع هذا أكبر منا هذا للـ (إف بي أي) و الـ (سي أي إيه) و الـ (إن أس إيه)

Isto é maior do que imaginávamos.
هذا أكبر جداً مما تصوّرناه

Isto é maior do que o Jor-El. Uma escuridão veio para a Terra.
هذا أكبر من (جور-إل)، أتت ظلمة إلى كوكب (الأرض)

Isto é maior do que podes compreender.
. هذا أكبر مما يمكنك فهمه

Isto é maior do que todos nós.
هذا أكبر منّا جميعًا

Agora, Isto é maior do que nós.
هذا أكبر منا أنا ,و أنت

Isto é maior do que qualquer homem.
هذا أكبر من أي رجل

Isto é maior do que eu imaginava.
هذا أكبر مما كنت أتخيل بكثير

Isto é maior do que pensávamos.
هذا أكبر مما كنا نتوقعه

Isto é maior do que tu, Roger.
هذا أكبر منك، روجر

Tenho de informar a sede. Isto é maior do que pensávamos.
يجب أن أخبر مركز القيادة هذا الأمر أكبر مما تصوّرنا

Isto é maior do que imagina. Não pode parar.
الأمر أكبر مما تظن و لا يمكنك إيقافه

Porque Isto é maior do que eu ou tu.
لأن هذا أعظم منك أو ي.