"isto é mais importante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا أكبر
• هذا أكثر أهمية
• هذا اهم بكثير

Não podes mesmo. Porque isto é mais importante do que a minha vontade.
لا , لا يمكنك المنافسة , لأن هذا أكبر مني و مما اريد

Tanto na recolha de informação como na vida, todos queremos acreditar que os papeis que encenamos são vitais, mas isto é mais importante do que possas imaginar.
في جمع المعلومات الاستخبارية، كما في الحياة، كلنا نريد أن نعتقد أن الأدوار التي نلعبها حاسمة، لكن هذا أكبر منكِ الآن.

UM FILME DOS ESTÚDIOS DE ANIMAÇÃO PIXAR Não vais acreditar no que eu descobri. isto é mais importante do que tudo o que já vimos, e ninguém sabe que existe sequer.
لن تصدق ما يحدث هنا هذا أكبر ما رأينا على الإطلاق ولا أحد يعرف بوجوده

isto é mais importante do que o concurso de comer berlindes.
.. هذا أكثر أهمية من مسابقة أكل الرخام , فراي

Ninguém sai desta sala até eu ter uma resposta. isto é mais importante para vocês do que para mim, acreditem.
،لن يغادر أي منكم الصف قبل أن أحصل على جواب .هذا أكثر أهمية لكم، مما هو بالنسبة لي

isto é mais importante do que joguinhos de crianças.
هذا اهم بكثير من بعض الاطفال الذين يلعبون مع "فزى" و ذو النظاره

Penso que isto é mais importante que os cartunes.
أظن أن هذا أكبر من الرسوم الساخرة.

Mas deves ter em mente que isto é mais importante que tu.
و لكن تذكري أن هذا أكبر منك

Eu sei o quanto adoras Estocolmo, mas isto é mais importante do que tu.
(حسناً، أعرف كم أنت مولع بـ(ستاكهوم (يا (نيثان لكن هذا أكبر مما تفكر به

isto é mais importante do que tu ou ele.
هذا أكبر منكِ وهو

Isso tem de esperar. isto é mais importante.
انتظروا، هذا أكبر

- Acredita, isto é mais importante.
-صدقوني، هذا أكبر

Desculpa, Tina. isto é mais importante que todos nós, tenho que ir.
أنا آسف يا (تينا)، هذا أكبر منا جميعاً.

Roger, isto é mais importante do que o partido.
(روجر)، هذا أكبر بكثير من الحزب

Porque isto é mais importante que eu, que a Kim ou qualquer um de nós.
بسبب أن هذا أكثر أهمية مني وأكثر أهمية من كيم أكثر أهمية من أي منا

Além disso, preciso de lhe mostrar porque é que isto é mais importante que aquela protecção policial com que ela se preocupa tanto.
بالإضافة , أحتاج لأن أريها السبب هذا أكثر أهمية من حماية الشرطة اللعينة إنها عازمة للغاية غاضبة بشأن

isto é mais importante. A tua primeira festa!
هذا أكثر أهمية حـفـلـتـك الأولى

Eu vou ficar aqui. Acho que isto é mais importante.
أنا باقِ هنا أظن أنّ هذا أكثر أهمية

Lamento, Steph, isto é mais importante.
أنا آسفه، ستيف، ولكن هذا أكثر أهمية

isto é mais importante.
. هذا اهم بكثير