"isto é maravilhoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا رائع

Agora, como eu disse, enquanto cientista social, isto é maravilhoso.
الآن, كما قلت, كعالم اجتماعي, هذا رائع.

isto é maravilhoso porque a promessa promocional dos telescópios grandes é que quanto maior o telescópio, maior o detalhe com que podemos ver.
الآن، هذا رائع لأن الحملة بالتلسكوبات الكبيرة تعد بأن كلما كبر المنظار، كلما أمكننا رؤية تفاصل أدق

isto é maravilhoso, mas antes de ficarem nostálgicos, devo dizer que não pode desligá-lo.
هذا رائع لكن قبل أن تجلسا معاً يجب التنبيه بأنه لا يمكنكم فصل الجهاز، معي أمر من المحكمة

Devíamos fazer uma festa. isto é maravilhoso.
. حسناً ، يجب أن يكون لدينا أحتفال . هذا رائع

isto é maravilhoso. Consegues mantê-lo em pé até eu aí chegar?
هذا رائع هل يمكنك ان تجعله مثاراً حتى آتي؟

isto é maravilhoso. Escuta isto.
هذا عظيم ، هذا رائع استمعوا الى هذا

isto é maravilhoso! Podes ficar aqui para sempre!
نعم هذا رائع يمكنك البقاء هنا للابد

- Ela é... - Bem, isto é maravilhoso.
إنها فقط حسنا هذا رائع

isto é maravilhoso. Totalmente automático.
هذا رائع, اوتوماتيكي بالكامل

Ali, estão a trocar de máquina, pega na câmara, isto é maravilhoso.
أمسكِ الكاميرا، هذا رائع

isto é maravilhoso.
حسناً، هذا رائع شكراً لك

Estás aqui! isto é maravilhoso.
أنت هنا , هذا رائع

Bem, isto é maravilhoso.
يا للعجب, هذا رائع

isto é maravilhoso, não é, Brian?
هذا رائع أليس كذلك يا براين؟

isto é maravilhoso.
لا بأس هذا رائع

Não acredito. isto é maravilhoso.
لا أصدق هذا رائع

Não é um "isto é maravilhoso!"
انه ليس وجه " هذا رائع ! "

- isto é maravilhoso.
-{\an3\pos(280,268)}هذا رائع حقاً

- isto é maravilhoso!
أوه , هذا رائع –!

Sim! isto é maravilhoso!
أجل، هذا رائع