عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isto é o céu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل هذه هي الجنة
-
هل هذه الجنة
| Isto é o céu ou o Inferno? Nenhum dos dois, meu. | Open Subtitles | هل هذه الجنة أم النار ؟ |
| Senhor, Isto é o céu ou não? | Open Subtitles | ياسيد... هل هذه الجنة أم لا؟ |