| isto é o mais próximo que já cheguei de descobrir quem realmente sou. | Open Subtitles | هذا اقرب شئ وصلت له لمعرفه الحقيقه عنّي. |
| Tudo bem, isto é o mais próximo que eu posso chegar, pai. | Open Subtitles | هذا اقرب حد يمكنني الوصول اليه يا ابي |
| Não, isto é o mais próximo que quero estar de outro caixão. | Open Subtitles | لا هذا اقرب ماريد ان اكون لنعش آخر |
| Nada é perfeito, mas, isto é o mais próximo. | Open Subtitles | لا شيء مثالي، ولكن هذا أقرب ماحصلنا عليه |
| Confia em mim, isto é o mais próximo que vais estar do meu pai agora. | Open Subtitles | ثق بي، هذا أقرب جداً من والدي كما تريده أن يكون في الوقت الحالي |
| Por enquanto, isto é o mais próximo que eles têm de um sinal de socorro. | Open Subtitles | للوقت الراهن، هذا أقرب ما لدينا لطلب استغاثة. |
| isto é o mais próximo que posso chegar para descrever o que experimentei, mas ainda deixa muito a desejar. | Open Subtitles | هذا أقرب ما أستطيع أن أصل إليه لأوصف ما مررت به ولكنها سقطت مسرعة فى حالة يرثى لها |
| isto é o mais próximo de "Bem-vindos a bordo" que vamos ouvir? | Open Subtitles | هل هذا أقرب شيء نحصل عليهِ إلي "مرحبا بكم علي المتن" ؟ |
| isto é o mais próximo que estarei de ser presidente! | Open Subtitles | هذا أقرب شيء لأكون قريب للعمدة |
| isto é o mais próximo que teremos de um final feliz, acho eu... termos a oportunidade de fazer algo de bom antes do fim. | Open Subtitles | هذا أقرب مما يمكن أن نحصل ...إلى نهاية سعيدة , أعتقد . القدرة على عمل شيء جيد قبل النهاية |
| isto é o mais próximo que estou autorizado a ficar do edifício. | Open Subtitles | هذا أقرب ما يمكنني الوصول إلي المبني. |
| Bem, isto é o mais próximo que Sleepy Hollow tem de uma caverna escura de metal. | Open Subtitles | حسناً... هذا أقرب ما لدى سليبي هوللو من كهف معدني مظلم |
| Mas isto é o mais próximo que vamos ter de uma confissão. | Open Subtitles | لكن هذا أقرب شيء لإعتراف صريح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 