"isto é o que eu chamo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما أدعوه
• هذا ما أسميه
• هذا ما أُسميه
• هذا ما اسميه

- Estas perderam as cabeças. - Isto é o que eu chamo de puro descuido.
ـ هذه فقدت رؤوسها ـ هذا ما أدعوه إهمالا بسيطا

Isto é o que eu chamo o horizonte biológico da Terra.
هذا ما أدعوه بالأفق البيولوجي للأرض.

Isto é o que eu chamo de velocidade apropriada.
هذا ما أدعوه معدل مناسب للسرعة

Isto é o que eu chamo alfabeto marciano, tal e qual o nosso alfabeto. A é A, B é B.
هذا ما أسميه بالأبجدية المريخية، مثل أبجديتكم، ألف هي ألف، باء هي باء، جيم هي جيم،

Isto é o que eu chamo, um início de dia perfeito.
هذا ما أُسميه بداية يوم رائعة.

Espectacular! Sete centímetros antes do almoço. Isto é o que eu chamo de progresso.
مُذهل تقدمنا ثلاث إنشات، هذا ما اسميه تقدمًا بحق

Isto é o que eu chamo uma festa.
هذا ما أدعوه بالحفلة.

Isto é o que eu chamo de comida saudável.
هذا ما أدعوه وجبة صحية

Isto é o que eu chamo tesouro.
هذا ما أدعوه كنزاً

Isto é o que eu chamo de "Bola de Manteiga".
هذا ما أدعوه ضرب الزبدة

"Isto é o que eu chamo limpo".
"هذا ما أدعوه نظيف"

Oh, Isto é o que eu chamo de "cozinhar os livros"!
هذا ما أدعوه طبخ الكتب!

Isto é o que eu chamo de uma luta a sério, muito mais divertida do que a luta com os Romanos.
هذا ما أسميه القتال الحقيقي انه ممتع أكثر من القتال مع الرومان

Isto é o que eu chamo "o discurso". Só digo uma vez, presta atenção.
هذا ما أسميه "الخطاب" يا فتى وأقوله مرة واحدة لذا عليك الإنتباه.

Que merda é esta? Isto é o que eu chamo de uma grande festa.
الآن , هذا ما أسميه حفلة لعينة

Isto é o que eu chamo de fogo-de-artifício.
هذا ما أُسميه ألعاب نارية

Isto é o que eu chamo de um belo rap vingativo.
الان هذا ما اسميه راب انتقامي ممتاز لابعد الحدود