"isto é para ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لك
• هذه لك
• هذا لكِ
• هذا من أجلك
• هذه من أجلك
• هذه لكِ
• هذا لأجلك
• هذا لكى
• هذا من أجلكِ
• هذهِ لك
• هذه لأجلك
• هذه لكي
• هذه من أجلكِ
• هذه هي بالنسبة لك
• هذة من أجلك

Pronto, meu amigo, meu jovem filho, Isto é para ti.
حسناً يا صديقي يا ابني الصغير هذا لك أنت

Isto é para ti. Compra um doce ou assim.
هذا لك اشتر بعض الحلويات أو أي شيء

É claro. Peço imensa desculpa. Oh, Isto é para ti, querida.
بالطيع أنا متأسف جداً هذه لك يا عزيزتي يمكنك أن تضعيها حول حافرك الأيسر

Isto é para ti. Quero que copies tudo antes do fim da aula.
هذه لك أريدك أن تترجمي هذه الأشياء قبل انتهاء المدة

E Isto é para ti, Helen. Cortesia do senhor mesmo ali ao lado.
و هذا لكِ يا هيلين مجاملةً من السيد الجالس هناك

Vá lá, isto não é para mim. Isto é... para ti.
هيا، هيا، هذا ليس من أجلي هذا من أجلك أنت

Passei no escritório. Um dos rapazes, disse que Isto é para ti.
مررتُ بالمكتب الميداني، كان أحد العملاء يملك هذه من أجلك.

Isto é para ti, Maggie, minha magnólia!
هذا لك ماغي أيتها الماغنوليا الحلوة

E, a propósito...Isto é para ti. É de todos nós.
بالمناسبة هذا لك إنه منا جميعاً

Isto é para ti. São algumas regras que escrevi ontem à noite.
هذا لك بعض الارشادات , كتبتها البارحه

Um par de óculos para ele e... Isto é para ti.
زوج من النظارات بالنسبة له و هذا لك

- Isto é para ti. - São lindas. Obrigada.
هذه لك أوه ، إنها جميلة، شكرا لك، كيف كان يومك؟

Aguenta aí. - Isto é para ti. Gás pimenta.
خذ هذه لك أعرف أنها ليست بالشيء الكثير

Até mais, tenho que ir. Isto é para ti!
قادم، يجب أن أذهب و لكن هذه لك

- Isto é para ti. - Não precisavas de te incomodar.
ــ هذا لكِ ــ لم يجدر بك فعل ذلك

- Grace, não estás a ajudar. Isto é para ti.
أنتِ لا تُساعدينني هذا لكِ

- Não, não há nada a acontecer aqui. Isto é para ti.
لا لا يوجد شيء يحدث هنا في الواقع هذا من أجلك

E Isto é para ti, meu amigo.
و هذه من أجلك يا صديقى أذهب.

Isto é para ti. Contém dois poemas.
هذه لكِ هناك قصيدتين في الداخل

Isto é para ti, Will. Amo-te tanto, querido.
هذا لأجلك ياويل انا احبك كثيرا

Isto é para ti e é muito interessante.
هذا لكى و هذا مثير للأهتمام جدا

- Isto é para ti, miúda!
هذا من أجلكِ يا فتاة كيف أبدو؟

Muito bem. Isto é para ti.
ها نحنُ ذا هذهِ لك.

Sou a nova mascote. Isto é para ti.
أنا جالب الحظ الجديد هذه لأجلك

E agora, princesa sorridente, Isto é para ti.
و الاميرة الصغيرة ذات الوجه المبتسم هذه لكي

Isto é para ti.
هذه من أجلكِ

Isto é para ti.
هذه هي بالنسبة لك.

Isto é para ti.
هذة من أجلك.