"isto é parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا جزء
• أهذا جزء

Isto é parte de uma das criaturas luminosas que encontrámos na água.
هذا جزء من واحده .. من هذه الأضواء المضيئه من الماء

Se Isto é parte da terapia na hora dela, é um beco sem saída
لو أن هذا جزء من العلاج الخاص بها فهذا طريق مسدود

Não, Isto é parte do teu guarda roupa velho. Só estou a reciclar.
لا، هذا جزء من خزانتكِ القديمة وأنا أُعيد ارتدائهم فقط

Isto é parte de uma mensagem subespacial enviada pelo Coronel Ellis da "Apolo".
هذا جزء من رسالة أرسلت من العقيد أليس أرسلت عبر الفضاء الثانوي من الأبولو

Isto é parte do teu plano brilhante?
أهذا جزء من خطتكَ اللامعة

Isto é parte do protocolo de contenção do Ebola?
هل هذا جزء من بروتوكول احتواء فيروس إيبولا الخاصة بك؟

Isto é parte de uma estratégia para declarar guerra económica a este país.
هذا جزء من السياسة لشنّ حرب إقتصادية على هذه الدولة

Isto é parte do mapa do Império Romano. Quero ir lá!
هذا جزء من خريطة الإمبراطورية الرومانية، أريد الذهاب إلى هناك!

Isto é parte da visita guiada?
هل هذا جزء من الجولة السياحية؟

Oh, Isto é parte de uma peneira de prensa industrial.
هذا جزء من مُنْخُل صناعى لإحداث الضغظ

Isto é parte de uma investigação?
هل هذا جزء من تحقيق أيّها القائد؟

E achas que Isto é parte de um plano maior? Certamente.
وأنت تقول بأن هذا جزء من خطة اكبر - هذا مؤكد -

Isto é parte da tua preparação para o debate?
هل هذا جزء من التحضير لنقاشك ؟

Isto é parte de um mapa do Império Romano. Encontrei-o em Paris.
هذا جزء من خريطة الإمبراطورية الرومانية وقد عثرت عليه في (باريس)

são as tempestades. Isto é parte do nariz do Animaris Percipiere.
هذا جزء من أنف الـ "أنيمارس بيرسبيري"ـ

Isto é parte do teu plano, Capitã?
هل هذا جزء من خطتك كابتن؟

- Capitão, como é que Isto é parte...?
---أيها القائد , كيف يكون هذا جزء من

Ou Isto é parte de seu plano.
أو هذا جزء من خططك

- Isto é parte do teste?
هل هذا جزء من الأختبار ؟