عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isto é pesado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا ثقيل
| Deixa-me passar. Isto é pesado. | Open Subtitles | دعني اذهب هذا ثقيل |
| Santo Deus, Isto é pesado. | Open Subtitles | .اللعنه ,هذا ثقيل جداً |
| Podes ajudar-me Isto é pesado. | Open Subtitles | هل تساعديني ؟ هذا ثقيل |
| - Isto é pesado. - Certo. | Open Subtitles | هذا ثقيل - حسنًا - |
| Isto é pesado. | Open Subtitles | هذا ثقيل |
| Bolas, Isto é pesado. | Open Subtitles | تبًا، هذا ثقيل |