"isto é por causa do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل هذا بسبب
• أهذا بسبب
• هل هذا حول
• هذا بشأن
• أهذا بشأن

Só por curiosidade, Isto é por causa do nosso acordo ou está só a tentar livrar-se de mim?
هل هذا بسبب إتفاقيتنا أم أنك ببساطة تحاول التخلص مني؟

Isto é por causa do que fizeste com a minha nota?
هل هذا بسبب ما فعلته بدرجاتي ؟

A sério? Isto é por causa do assunto do basquetebol? Isto é sobre te sentires envergonhado por nós.
أهذا بسبب موضوع كرة السلة؟ إنه بسبب أنك تشعر بالحرج منا

Isto é por causa do aneurisma dela?
أهذا بسبب تمدّد أوعيتها الدموية؟

Isto é por causa do que se passou no meu antigo trabalho?
هل هذا حول ما حدث في وظيفتي القديمة؟

Está bem, se Isto é por causa do que aconteceu na festa de boas-vindas...
حسناً، إذا كان هذا بشأن .ماحدثفيالحفلة.

Isto é por causa do dinheiro com que fiquei no roubo?
حسناً اسمع أهذا بشأن النقود التي أخذتها من قبل في عملية السطو؟

Muito bem, Isto é por causa do que aconteceu quando estávamos a jogar ao chuta a lata?
-حسنًا، هل هذا بسبب ما حدث عندما كنا نلعب ركل العلبة؟

Isto é por causa do segmento do "60 Minutos"
هل هذا بسبب مقطع الستون دقيقة

Isto é por causa do desmaio?
هل هذا بسبب الإغماء؟

Isto é por causa do meu pai?
هل هذا بسبب والدي؟

- Isto é por causa do Rodney e os amigos?
- هل هذا بسبب رودني وهم ؟

- Isto é por causa do Truman?
- - هل هذا بسبب ترومان؟

Isto é por causa do que eu toquei ontem à noite?
أهذا بسبب ما قمت بعزفه البارحة ؟

Isto é por causa do que aconteceu entre ti e a Stella?
أهذا بسبب ما حدث بينك و بين ستيلا ؟

Isto é por causa do teu pai?
أهذا بسبب والدك ؟ - كلا -

Isto é por causa do nosso interesse na Agente Dunham?
أهذا بسبب اهتمامنا بالعميلة (دونام)؟

Isto é por causa do Mark?
هل هذا حول مارك؟

Portanto se Isto é por causa do dinheiro, vocês irão aceitar.
لذا إن كان هذا بشأن المال، ستقبلين به.

Isto é por causa do que viste naquela noite.
هذا بشأن ما شاهدتيه تلك الليلة

Isto é por causa do dinheiro?
أهذا بشأن المال؟