"isto é sobre ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا هو عنك
• هذا عنك
• كل شيء بخصوصك

Isto é sobre ti e o teu pai.
هذا هو عنك ووالدك.

Isto é sobre ti!
هذا هو عنك!

Isto é sobre ti, a agires sem respeito pela vontade dos outros!
أو إيذاء المشاعر، بل هذا عنك تتصرّف من دون أيّ اعتبار لما يُريده أيّ شخص آخر.

Isto não é sobre ele. Isto é sobre ti. E o que vi assustou-me.
هذا ليس عنه ، هذا عنك وما رأيته أخافني

Eu entendo que estejas a pensar que tudo Isto é sobre ti...
أنا أفهم كيف يمكنك أن تظن أن كل هذا عنك

- Louis, acalma-te. Isto é sobre ti.
(لويس), اهدأ - لا, كل شيء بخصوصك -

Castle, não podes pensar que Isto é sobre ti.
(كاسل)، لا يُمكنك تحوير هذا عنك.

- Isto é sobre ti, Jordan.
- - هذا عنك, جوردن.

Porque tudo Isto é sobre ti.
-صحيح. لأنّ كلّ هذا عنك .