عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isto é tão estúpido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا غبيٌّ جداً
-
هذا غباء جداً
| Vais pegar fogo à casa. - Isto é tão estúpido, pai, é só... | Open Subtitles | - هذا غبيٌّ جداً يا أبي ، أنا فقط .. |
| Vais pegar fogo à casa. - Isto é tão estúpido, pai, é só... | Open Subtitles | - هذا غبيٌّ جداً يا أبي ، أنا فقط .. |
| -Credo! Isto é tão estúpido. -Não é estúpido, Ryan, acabou-se. | Open Subtitles | ـ يا إلهي، هذا غباء جداً ـ إنه ليس غباء يا (راين)، قضي الأمر، إنها تعرف |
| Isto é tão estúpido. | Open Subtitles | هذا غباء جداً. |