"isto é um caso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه قضية
• انها قضية

Lamento o que aconteceu à sua filha mas isto é um caso federal.
أنا آسف بشأن إبنتك ولكن هذه قضية فدرالية

Conhecemos a sua reputação e agradecemos a sua ajuda, mas isto é um caso importante.
نحن نعرف مدي شهرتك ونحن نُقدر مساعدتك, لكن هذه قضية كبيرة

Devo lembrar ao tribunal que isto é um caso de tentativa de homicídio?
هل لي أن أذكر المحمكة أن هذه قضية تتعلق بمحاولة القتل ؟

isto é um caso, trabalhamos em casos o tempo todo, e somos muito bons nisso, então, sabes, somos profissionais.
؟ هذه قضية ، نحن نعمل على قضايا معاً دائما ، ونحن حقاً جيدون به . أنتي تعلمين نحن محترفون

O tanas! isto é um caso do Serviço de Fronteiras.
وكأن الأمر بيدك انها قضية تخص الجمارك يا (بيلكينس)

Desculpe. isto é um caso importante!
انا آسف انها قضية كبيرة

isto é um caso de homicídio. Não podemos ir por palpites.
هذه قضية قتل، لذا لا يمكننا .الأعتماد على التخمين

A Serena foi-se embora. isto é um caso de homicídio.
سيرينا ذهبت ولن تعود هذه قضية قتل

isto é um caso capital.
هذه قضية كبيرة.

isto é um caso dos Estados Unidos.
هذه قضية أمريكية

isto é um caso local.
هذه قضية محلية.

Acha que isto é um caso do Nightingale?
أتظن أن هذه قضية تتعلق ب(العندليب)

- Mike, isto é um caso do FBI.
-مايك), هذه قضية فيدرالية)

isto é um caso difícil!
هذه قضية صعبة