"isto é um erro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا خطأ
• هذه غلطة
• هذا كان خطأً

Se achas que Isto é um erro, diz logo.
لو انك تعتقد ان هذا خطأ تفضل وقل ذلك مباشرة

Não, Isto é um erro enorme. Eu não sou da CIA.
لا، هذا خطأ كبير لست من المخابرات الأمريكية

Meu Deus, Isto é um erro. Não devia estar aqui.
يا إلهي، هذا خطأ ما كان ينبغي لي أن أكون هنا

Com respeito, General, Isto é um erro.
مع احترامى ,جينيرال لكن هذا خطأ

Devias saber isso. Isto é um erro enorme, Earl.
يجب ان تعرف ان هذه غلطة كبيرة عليك ياآرل

Isto é um erro grande, eu não faria mal nem uma borboleta.
هذا خطأ فادح أنا لا أستطيع إيذاء فراشة

- Isto é má ideia. - Tens razão. - Isto é um erro.
ـ هذه فكرة سيئة ـ أنت محق ، هذا خطأ

Se sabe quem eu sou, então sabe que Isto é um erro.
تعلمين من أنا، وتعلمين بأنّ هذا خطأ

Estou certa que já percebeu que tudo Isto é um erro.
واثقة أنه أدرك بالفعل أن كل هذا خطأ.

- Isto é um erro. Não vou fazê-lo.
هذا خطأ لا أنوي الأستمرار في هذا

Isto é um erro de lógica.
الآن، هذا خطأ منطقي.

Isto é um erro. Não compreende?
هذا خطأ هل لا تفهم؟

Isto é um erro. Não devia estar aqui.
هذا خطأ لا يجب أن أكون هنا.

- Senhor, senhor, Isto é um erro terrível.
سيدى, هذا خطأ كبير

Eu sei que achas que Isto é um erro.
أنا اعلم أنك تظن أن هذا خطأ

Já lhe disse que Isto é um erro.
-لقد أخبرتكم سابقاً أن هذا خطأ

Isto é um erro. Tu vais queimar-nos a todos.
هذا خطأ سوف تحرقنا جميعا

Com todo o respeito, senhor, Isto é um erro.
-مع فائق احترامي سيّدي، هذا خطأ

- Isto é um erro. - Não podemos continuar a deixá-los ir.
هذه غلطة لا يمكننا ترك هؤلاء الناس باستمرار

- Sabia que eras doido! - Isto é um erro.
كنت أعلم انك مجنون كنت أعلم هذه غلطة