"isto é um sinal de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه علامة
• هذه إشارة

Isto é um sinal de confiança, de lealdade, de compromisso.
هذه علامة ثقة،.. علامة اخلاص، علامة التزام...

Se calhar, Isto é um sinal de que devíamos parar.
ربما هذه علامة على أن نتوقف

Isto é um sinal de Deus!
هذه علامة من الرب.

Isto é um sinal de Deus que as coisas precisam mudar.
مودي، هذه إشارة مِنْ الله تلك الأشياءِ يَجِبُ أَنْ تَتغيّرَ

Desculpe-me, Isto é um sinal de aflição, ao qual estou, por juramento solene, obrigado a responder.
أعذرني هذه إشارة أستغاثة وأنا مربوط بقسم مقدس يجب أن أجيب عليه

- Não, Isto é um sinal de paz.
-لا لا هذه علامة السلام

Alguém disse que... que Isto é um sinal de Deus.
...احدهم قال بأن بأن هذه إشارة من الله