"isto é uma armadilha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا فخ
• هذا هو الفخ
• هل هذه مكيده
• هذه مكيدة
• هذا فخّ

Isto é uma armadilha. Tem de acreditar em mim. Elas fizearm batota, garanto-lhe.
هذا فخ ,و عليك أن تسمعنى واستطيع أن أوكد لك

Pelo contrário, Isto é uma armadilha. Mas ainda assim, conseguia meter te uma bala no cérebro.
وأسوأ الحالات أنَّ هذا فخ لكنّي سأستطيع وضع رصاصة في رأسك

A parte que diz: "P.S. Isto é uma armadilha"?
-الجزء الذي يقول "ملاحظة" هذا فخ ؟

Isto é uma armadilha.
هذا هو الفخ.

! Isto é uma armadilha?
هل هذه مكيده ؟

Ouve-me, Isto é uma armadilha.
-أصغي إلي، هذه مكيدة

Se estão a ver isto na pós-produção, não deixem isto aparecer na televisão senão os velhotes vão pensar que Isto é uma armadilha mortal
إذا كنتم تشاهدون هذا يا من في المونتاج، احرصوا على ألا يصل للمشاهدين لا أريد للناس أن تظن أن هذا فخّ للموت

"Isto... é... uma... armadilha" Vamos.
إن هذا فخ لقد نلت ما يكفي

Isto é uma armadilha. Temos de ir embora.
هذا فخ علينا المغادرة

Isto é uma armadilha ou algo assim?
هل هذا فخ أو ما شابه؟

Vaughn, acho que Isto é uma armadilha.
فون,اعتقد أن هذا فخ!

Isto é uma armadilha!
هذا فخ - صحيح -

Isto é uma armadilha.
هذا فخ

"Isto é uma armadilha"
إن هذا فخ

- Acho que Isto é uma armadilha. - Phoebe.
أعتقد أن هذا فخ (فيبي)

Se Isto é uma armadilha...
هل هذا فخ ؟

Isto é uma armadilha?
هل هذا فخ ؟

Isto é uma armadilha.
هذا فخ.

Isto é uma armadilha?
هذه مكيدة

Olhe para mim! Isto é uma armadilha!
انظر إليّ، هذا فخّ